AI Translation Engine by Volade
Brouillons LLM avec glossaire, le routage reste le vôtre.
AI Translation Engine by Volade prépare des brouillons de traduction protégés par glossaire — complète Polylang et WPML ; ne remplace pas le routage multilingue.
Workflow en 3 étapes
- 1Ouvrir Volade → AI Translation Engine
- 2Charger le glossaire · appliquer FR→EN blog ou EN→ES commerce
- 3Mettre en file — exporter JSON / remettre à l'agence
Réalité multilingue 2026
Le routage est réglé — les brouillons glossaire-safe ne le sont pas
Les équipes achètent WPML, branchent Polylang+DeepL ou superposent TranslatePress — sans file offline qui protège les termes de marque.
~99–399 $/an
Stack multilingue / MT typique
Brouillons de traduction, verrou glossaire, 4 presets, préparation offline — LLM optionnel ; Polylang/WPML gardent le routage.
Glossaire
Protection des termes
4
Presets workflow
Offline
Préparation gratuite
JSON
Export gratuit
En bref
WPML et TranslatePress vendent la stack multilangue entière ; DeepL facture au caractère. AI Translation Engine by Volade v1.0.0 complète Polylang/WPML : glossaire protégé, file de traduction, brouillons cibles (préparation hors-ligne), quatre presets (FR→EN blog, EN→ES commerce, handoff agence, glossaire seul) et export JSON — OpenAI-compat optionnel, sans remplacer le routage multilingue.
Captures d'écran
Interface réelle en pleine page — préréglages, diagnostics et réglages détaillés.
Comparatif tarifs 2026
Payer une suite multilingue complète, ou ATE à 0 $
WPML est cher. Polylang a besoin de DeepL. TranslatePress superpose. ATE prépare offline — LLM optionnel en V+.
Cœur gratuit · glossaire · file · export JSON
~99–399 $+
WPML / MT / overlay / an
0 $
AI Translation Engine Volade
Pourquoi acheter toute une stack multilingue est souvent une erreur
WPML vend la stack complète. Polylang a besoin de DeepL. TranslatePress superpose le site. Il manque des brouillons protégés par glossaire sans remplacer le routage.
Le verrouillage multilingue
Il vous faut brouillons + glossaire — pas un changement de stack forcé.
WPML vend la stack multilingue complète. Polylang a besoin de DeepL pour la MT. TranslatePress superpose le front. Les plugins DeepL traduisent sans file de brouillons Volade. Aucun n'offre une préparation glossaire-safe offline qui complète le routage déjà en place.
- WPML : puissant mais stack CMS multilingue coûteuse
- Polylang + DeepL : routage + coûts API, glossaire limité
- TranslatePress : overlay front — modèle éditorial différent
- DeepL pour WP : MT seule — pas de file / handoff agence
- Pas de presets FR→EN blog / EN→ES commerce / Glossary only
- Beaucoup d'outils imposent la MT cloud — termes de marque non protégés
La réponse Volade
Brouillonner, protéger, exporter — depuis wp-admin.
ATE est un moteur de traduction LLM avec glossaire — pas un routeur multilingue. Préparation offline, 4 presets et export JSON — traduction LLM optionnelle en V+. Gardez Polylang ou WPML pour le routage.
- Tableau de bord Volade → AI Translation Engine
- Complète Polylang / WPML — ne remplace pas le routage
- Préparation offline — pas d'API pour file & glossaire
- 4 presets : FR→EN blog, EN→ES commerce, Agency handoff, Glossary only
- Traduction LLM optionnelle (V+)
- Export JSON gratuit — file, glossaire, santé
- Verrou glossaire pour termes de marque et juridiques
- wp ate status | glossary | queue | translate | preset | export
4 presets de traduction
FR→EN blog, EN→ES commerce, Agency handoff ou Glossary only — un clic, termes protégés.
FR→EN blog
Ton éditorial pour articles — termes du glossaire verrouillés dans la file.
ÉditorialEN→ES commerce
Fiches produits et catégories — SKU et marques protégés.
CommerceAgency handoff
Packs de brouillons prêts pour freelances et agences — drapeaux de revue inclus.
AgenceGlossary only
Synchroniser et valider le glossaire sans lancer une passe de traduction complète.
Glossaire4 états de traduction
Queued, Translating, Draft ready et Glossary locked — scorés selon la file et la protection des termes.
Source sélectionnée — en attente dans la file.
Génération du brouillon en cours (heuristique ou LLM).
Brouillon prêt — l'éditeur peut relire.
Termes protégés appliqués — faible risque de réécriture.
Les états reflètent la file et les verrous glossaire au moment du contrôle — rafraîchir après changement de preset ou de glossaire.
Même article, brouillon glossaire-safe
Preset FR→EN blog — termes de marque verrouillés pendant le remplissage de la file.
Glossaire
Termes de marque & juridiques chargés — verrou actif.
Preset
« FR→EN blog » appliqué — ton éditorial.
File
Préparation offline — LLM optionnel en V+.
Export
ate-queue.json pour audit ou handoff.
Aperçu traduction
FR→EN blog — article #482
Brouillons en file et JSON exporté pour le dossier agence ou le board éditorial.
Scénarios réels
Ce qui change après activation.
Blog FR → EN
Avant: Copier-coller dans DeepL · termes de marque dérivent
Après: FR→EN blog + verrou glossaire → file de brouillons
Moins de reprises
Catalogue EN → ES
Avant: SKU déformés par la MT brute
Après: Preset EN→ES commerce → termes protégés
Commerce-safe
Livraison agence
Avant: Tableurs + contexte perdu
Après: Preset Agency handoff → export JSON
Handoff propre
Site Polylang
Avant: Routage OK, pas de moteur de brouillons
Après: Garder Polylang + brouillons ATE
Cœur à 0 $
Ce qu'une suite multilingue n'offre pas seule
Brouillons LLM, glossaire, préparation offline, presets et export — sans remplacer le routage Polylang ou WPML.
Moteur de brouillons
Brouillons prêts pour LLM — pas un routeur de langues.
Protection glossaire
Verrouiller marque, juridique et SKU dans la file.
4 presets
FR→EN blog, EN→ES commerce, Agency handoff, Glossary only.
Préparation offline
File et glossaire sans clé API.
Traduction LLM optionnelle
Cloud/LLM en V+ — jamais obligatoire.
Export JSON
File, glossaire et santé — gratuit.
WP-CLI + REST
wp ate status / glossary / queue / translate / preset / export.
Complète Polylang/WPML
Le routage reste dans votre plugin multilingue.
Complète Polylang/WPML : ils routent les langues — ATE prépare les brouillons avec glossaire ; il ne remplace pas le routage multilingue.
Ce que les équipes paient pour traduire
Tarifs publics juillet 2026 — stack multilingue complète vs moteur de brouillons + glossaire.
WPML Multilingual CMS
~99–199 $/an
Stack complète : routage, UI, addons — cher pour du brouillon seul.
Polylang + DeepL
~0–99 $ / API
Routage gratuit ou Pro ; DeepL API ou plugin pour la MT.
TranslatePress
~99–299 $/an
Traduction visuelle overlay — modèle différent de file + glossaire.
DeepL pour plugins WP
Crédits API
Qualité MT — pas de file de brouillons ni glossaire Volade.
AI Translation Engine by Volade
0 $
File, glossaire, 4 presets, REST + WP-CLI. LLM optionnel en V+.
Paysage traduction WordPress 2026
Stacks multilingues, overlays et MT brute vs un moteur de brouillons glossaire-safe — ATE complète le routage, il ne le remplace pas.
WPML
CMS multilingue complet — routage, UI, addons.
Limite: Stack chère quand il ne faut que des brouillons glossaire-safe.
Polylang + DeepL
Combo routage + traduction automatique populaire.
Limite: Coûts API · file / glossaire limités.
TranslatePress
Traducteur overlay front-end.
Limite: Modèle overlay — pas file + export agence.
DeepL pour WP
MT de qualité via plugins/API DeepL.
Limite: MT seule — pas de glossaire / préparation Volade.
Workflow agence seul
Tableurs et e-mails.
Limite: Pas d'état de file, pas de verrou glossaire, cycles lents.
Ne rien faire
Une seule langue publiée.
Limite: Marchés manqués — pas de pipeline de brouillons.
Tableau comparatif — 5 approches
ATE vs WPML, Polylang, DeepL et TranslatePress.
| Fonctionnalité | ATE Volade | WPML | Polylang | DeepL pour WP | TranslatePress |
|---|---|---|---|---|---|
| Brouillons protégés par glossaire | ~ | ~ | ~ | ||
| Préparation offline (sans API) | ~ | ~ | |||
| Complète le routage Polylang/WPML | ~ | ||||
| Ne remplace pas le routage linguistique | |||||
| 4 presets de traduction | ~ | ~ | |||
| File de brouillons + export agence | ~ | ~ | |||
| Traduction LLM optionnelle (V+) | V+ | ~ | ~ | ||
| WP-CLI intégré | ~ | ||||
| Sans compte (cœur) | ~ | ~ | ~ | ||
| Coût annuel typique | 0 $ | 99–199 $ | 0–99 $+ | API | 99–299 $ |
Les routeurs multilingues restent utiles — ATE complète avec des brouillons glossaire-safe sans remplacer le routage des langues.
Trois niveaux, un plugin
File, glossaire, presets et export JSON gratuits. Compte Volade pour REST. V+ pour traduction LLM optionnelle.
Sans compte
- File de brouillons
- 4 états
- Protection glossaire
- 4 presets
- Préparation offline
- Export JSON
- Journal de file
Compte Volade
- REST ate/v1
- Sync glossaire via API
- Export planifié
V+ Premium
- Traduction LLM optionnelle
- wp ate network status
- Rollup glossaire multisite
WP-CLI `wp ate` et REST `ate/v1` pour status, glossary, queue, translate, preset et export entre staging et prod.
WP-CLI
status, glossary, queue, translate, preset et export en SSH — `wp ate preset --name=fr-en-blog`.
wp ate status wp ate glossary wp ate queue wp ate translate wp ate preset wp ate export
Multisite
Glossaires et files par site ; rollup harmonisé en V+.
- Glossaires par blog
- Export JSON consolidé
- Defaults réseau agence
Téléchargement
Installez le ZIP, ouvrez Volade → AI Translation Engine, choisissez un preset — file de brouillons avec glossaire.
ZIP avec SDK Volade — Volade → AI Translation Engine.
- 1Extensions → Ajouter → Téléverser → ZIP → Activer
- 2Volade → AI Translation Engine
- 3Charger le glossaire → preset → file → exporter les brouillons
Première file de brouillons en moins de 60 secondes
FAQ
Polylang, WPML, DeepL, glossaire, préparation offline, multisite et compte Volade.
Non. ATE est un moteur de brouillons avec glossaire. Gardez Polylang/WPML (ou équivalent) pour le routage multilingue.
Gratuit vs V+ Premium
L'extension fonctionne sans compte. V+ débloqué le premium sur cette extension et tout le catalogue.
| Fonctionnalité | Gratuit | V+ |
|---|---|---|
| Glossaire protege & file de traduction | ||
| Brouillons cible hors-ligne (review) | ||
| 4 presets & export JSON | ||
| Batch limite 3/run sans compte | ||
| OpenAI-compat + REST ate/v1 | ||
| Illimite, Polylang/WPML stubs & multisite |
Avis, discussions & nouveautés
Partagez votre expérience avec AI Translation Engine by Volade et suivez les dernières mises à jour.
Prêt à mettre en file des brouillons glossaire-safe ?
Téléchargez AI Translation Engine by Volade v1.0.0 — presets + glossaire, sans inscription.
Télécharger v1.0.0