# PHP Compatibility Checker by Volade translations.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PHP Compatibility Checker by Volade 1.0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://volade.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-28T05:32:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-28T05:32:37+0000\n"
"Last-Translator: Volade <hello@volade.com>\n"
"Language-Team: it_IT\n"
"Language: it-IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "[%s] PHP compatibility scan report"
msgstr "[%s] Report scansione compatibilità PHP"

msgid "%1$d / %2$d components ready for PHP %3$s"
msgstr "%1$d / %2$d componenti pronti per PHP %3$s"

msgid "%1$d errors · %2$d warnings — last scan %3$s"
msgstr "%1$d errori · %2$d avvisi — ultima scansione %3$s"

msgid "%1$d errors, %2$d warnings"
msgstr "%1$d errori, %2$d avvisi"

msgid "%1$d files scanned · %2$d skipped (vendor/exclusions)"
msgstr "%1$d file scansionati · %2$d saltati (vendor/esclusioni)"

msgid "%1$s · Deep analysis: %2$s · Batch: %3$s"
msgstr "%1$s · Analisi approfondita: %2$s · Batch: %3$s"

msgid "%d runtime deprecation event(s) captured since last clear."
msgstr "%d evento/i di deprecazione runtime catturato/i dall'ultimo svuotamento."

msgid "100% local scan"
msgstr "Scansione 100 % locale"

msgid "A safe path from scan to production."
msgstr "Un percorso sicuro dalla scansione alla produzione."

msgid "About scan results"
msgstr "Informazioni sui risultati della scansione"

msgid "Access denied."
msgstr "Accesso negato."

msgid "Actions"
msgstr "Azioni"

msgid "Active plugins and theme first — vendor folders skipped by default."
msgstr "Plugin attivi e tema prima — cartelle vendor saltate per impostazione predefinita."

msgid "Active plugins only"
msgstr "Solo plugin attivi"

msgid "Advanced settings"
msgstr "Impostazioni avanzate"

msgid "All findings"
msgstr "Tutti i risultati"

msgid "All PHP targets, scan history, CSV export, scheduled scans, and false-positive whitelist — for agencies and CI."
msgstr "Tutti i target PHP, cronologia, export CSV, scan programmati e whitelist — per agenzie e CI."

msgid "All severities"
msgstr "Tutte le severità"

msgid "always test on staging after fixing reported issues."
msgstr "testate sempre su staging dopo aver corretto i problemi segnalati."

msgid "Apply"
msgstr "Applica"

msgid "Auto (%d)"
msgstr "Auto (%d)"

msgid "Auto-rescan after update: %1$s — %2$s"
msgstr "Nuova scansione automatica dopo aggiornamento: %1$s — %2$s"

msgid "Auto-rescan plugin after update"
msgstr "Nuova scansione automatica del plugin dopo aggiornamento"

msgid "Backup first"
msgstr "Backup prima"

msgid "Baseline PHP"
msgstr "PHP di base"

msgid "Batch size"
msgstr "Dimensione batch"

msgid "Before host migration"
msgstr "Prima della migrazione hosting"

msgid "Before upgrading PHP on your host, scan your plugins and themes for code that may break on the target version."
msgstr "Prima di aggiornare PHP sul tuo host, scansiona plugin e temi per codice che potrebbe non funzionare sulla versione target."

msgid "Capture runtime WordPress deprecations"
msgstr "Cattura deprecazioni WordPress runtime"

msgid "Captured passively while the site runs — no WP_DEBUG required."
msgstr "Catturate passivamente mentre il sito è attivo — WP_DEBUG non richiesto."

msgid "Change version in hosting panel, then re-scan to catch environment-specific issues."
msgstr "Cambia versione nel pannello hosting, poi riscansiona per problemi specifici dell’ambiente."

msgid "Choose a preset"
msgstr "Scegli un preset"

msgid "Choose specific plugins / themes"
msgstr "Scegli plugin / temi specifici"

msgid "Clear log"
msgstr "Svuota registro"

msgid "Collapse"
msgstr "Comprimi"

msgid "Common hosting target — check full stack for 8.3."
msgstr "Target hosting comune — verifica l'intero stack per 8.3."

msgid "Compare"
msgstr "Confronta"

msgid "Compare scans"
msgstr "Confronta scansioni"

msgid "Component"
msgstr "Componente"

msgid "Configure recommended defaults for new subsites. Each site runs scans from its own admin screen."
msgstr "Configura i valori predefiniti consigliati per i nuovi sottositi. Ogni sito esegue scansioni dalla propria schermata admin."

msgid "Copied"
msgstr "Copiato"

msgid "Copy"
msgstr "Copia"

msgid "Could not import whitelist file."
msgstr "Impossibile importare il file whitelist."

msgid "CSV export is available with V+ Premium."
msgstr "Esportazione CSV disponibile con V+ Premium."

msgid "CSV export requires V+ Premium."
msgstr "Esportazione CSV richiede V+ Premium."

msgid "Current server PHP version"
msgstr "Versione PHP attuale del server"

msgid "Custom path exclusions (one per line)"
msgstr "Esclusioni percorso personalizzate (una per riga)"

msgid "Custom theme — verify PHP compatibility manually."
msgstr "Tema personalizzato — verifica manualmente la compatibilità PHP."

msgid "Daily scan limit reached. Connect Volade for unlimited scans."
msgstr "Limite giornaliero scansioni raggiunto. Collega Volade per scansioni illimitate."

msgid "Date"
msgstr "Data"

msgid "Deactivate the other checker to avoid duplicate scans."
msgstr "Disattiva l'altro checker per evitare scansioni duplicate."

msgid "Declares Requires PHP %1$s (target is %2$s)."
msgstr "Dichiara Requires PHP %1$s (target è %2$s)."

msgid "Default target PHP"
msgstr "PHP target predefinito"

msgid "Defaults for delta mode, results display, and passive runtime monitoring."
msgstr "Predefiniti per modalità delta, visualizzazione risultati e monitoraggio runtime passivo."

msgid "Delta mode — only show issues introduced after baseline PHP"
msgstr "Modalità delta — mostra solo problemi introdotti dopo il PHP di base"

msgid "deprecated code that may still run but should be updated."
msgstr "codice deprecato che può ancora funzionare ma andrebbe aggiornato."

msgid "Deprecated dollar-brace string interpolation — use curly-brace syntax instead (PHP 8.2+)."
msgstr "Interpolazione stringa dollar-accolade deprecata — usa la sintassi con parentesi graffe (PHP 8.2+)."

msgid "Detail"
msgstr "Dettaglio"

msgid "Display errors only in results table"
msgstr "Mostra solo errori nella tabella risultati"

msgid "Documentation"
msgstr "Documentazione"

msgid "Email report to"
msgstr "Invia report via e-mail a"

msgid "Enable delta mode by default"
msgstr "Abilita modalità delta per impostazione predefinita"

msgid "Enable scheduled scan"
msgstr "Abilita scansione programmata"

msgid "Environment"
msgstr "Ambiente"

msgid "errors"
msgstr "errori"

msgid "Errors"
msgstr "Errori"

msgid "Errors block a PHP upgrade — fix them first. Warnings are deprecations that may still run but should be updated."
msgstr "Gli errori bloccano l’upgrade PHP — correggili prima. Gli avvisi sono deprecazioni che possono ancora funzionare ma vanno aggiornate."

msgid "Errors only"
msgstr "Solo errori"

msgid "Export CSV"
msgstr "Esporta CSV"

msgid "Export JSON"
msgstr "Esporta JSON"

msgid "Export whitelist"
msgstr "Esporta whitelist"

msgid "False +"
msgstr "Falso positivo +"

msgid "False-positive whitelist imported."
msgstr "Whitelist falsi positivi importata."

msgid "File"
msgstr "File"

msgid "Files"
msgstr "File"

msgid "Files scanned"
msgstr "File scansionati"

msgid "Filter findings…"
msgstr "Filtra risultati…"

msgid "Fine-tune scope, batch size, and components before launching the analysis."
msgstr "Regola ambito, dimensione batch e componenti prima di avviare l’analisi."

msgid "Fix & validate"
msgstr "Correggi e valida"

msgid "Fix all errors in active plugins and theme — warnings can follow after go-live."
msgstr "Correggi tutti gli errori in plugin attivi e tema — gli avvisi possono attendere il go-live."

msgid "Fix errors before upgrading"
msgstr "Correggi errori prima dell'aggiornamento"

msgid "fix these before upgrading PHP."
msgstr "correggili prima di aggiornare PHP."

msgid "Forward-looking scan for PHP 8.5."
msgstr "Scansione prospettica per PHP 8.5."

msgid "Free mode allows one scan per day. Connect Volade for unlimited scans."
msgstr "La modalità gratuita consente una scansione al giorno. Collega Volade per scansioni illimitate."

msgid "Free mode: next PHP version only. Connect Volade for all targets."
msgstr "Modalità gratuita: solo prossima versione PHP. Collega Volade per tutti i target."

msgid "Free mode: scan active plugins and your theme against the next PHP version. JSON export included — no account required."
msgstr "Modalità gratuita: scansiona plugin attivi e il tuo tema rispetto alla prossima versione PHP. Esportazione JSON inclusa — nessun account richiesto."

msgid "Free scan scope: %d active plugin(s) and active theme."
msgstr "Ambito scansione gratuita: %d plugin attivo/i e tema attivo."

msgid "Frequency"
msgstr "Frequenza"

msgid "Full site + database backup before any PHP switch in hosting panel."
msgstr "Backup completo sito e database prima di cambiare PHP nel pannello hosting."

msgid "Function %1$s is deprecated in PHP %2$s."
msgstr "La funzione %1$s è deprecata in PHP %2$s."

msgid "Function %1$s is not available in PHP %2$s."
msgstr "La funzione %1$s non è disponibile in PHP %2$s."

msgid "Import whitelist"
msgstr "Importa whitelist"

msgid "Include parent theme"
msgstr "Includi tema genitore"

msgid "Invalid whitelist file."
msgstr "File whitelist non valido."

msgid "JSON export free"
msgstr "Export JSON gratuito"

msgid "Last scan for PHP %1$s: %2$d errors, %3$d warnings."
msgstr "Ultima scansione per PHP %1$s: %2$d errori, %3$d avvisi."

msgid "Learn more"
msgstr "Scopri di più"

msgid "Line"
msgstr "Riga"

msgid "Loaded PHP extensions"
msgstr "Estensioni PHP caricate"

msgid "Low memory limit (%s) — large scans may fail. 128M+ recommended."
msgstr "Limite memoria basso (%s) — scansioni grandi possono fallire. 128M+ consigliato."

msgid "Match target PHP on staging: checkout, forms, admin, cron, and REST endpoints."
msgstr "Allinea PHP target su staging: checkout, form, admin, cron ed endpoint REST."

msgid "Max warnings before caution verdict (0 = any warning)"
msgstr "Max avvisi prima di verdetto cautela (0 = qualsiasi avviso)"

msgid "Message"
msgstr "Messaggio"

msgid "Migration checklist"
msgstr "Checklist migrazione"

msgid "Monitor runtime"
msgstr "Monitora runtime"

msgid "Monthly"
msgstr "Mensile"

msgid "Must-use plugins"
msgstr "Plugin must-use"

msgid "Must-use plugins live in wp-content/mu-plugins/ — they do not appear in the Extensions list."
msgstr "I plugin must-use sono in wp-content/mu-plugins/ — non compaiono nell’elenco estensioni."

msgid "Network defaults saved."
msgstr "Valori predefiniti rete salvati."

msgid "Next PHP version"
msgstr "Prossima versione PHP"

msgid "Next PHP version, active stack only, delta mode on."
msgstr "Prossima versione PHP, solo stack attivo, modalità delta attiva."

msgid "No account"
msgstr "Nessun account"

msgid "No compatibility scan has been run yet."
msgstr "Nessuna scansione di compatibilità è stata ancora eseguita."

msgid "No external API"
msgstr "Nessuna API esterna"

msgid "No findings match your filter."
msgstr "Nessun risultato corrisponde al filtro."

msgid "No PHP files found to scan."
msgstr "Nessun file PHP trovato da scansionare."

msgid "No scan yet"
msgstr "Nessuna scansione"

msgid "No scan yet — check PHP compatibility before upgrading."
msgstr "Nessuna scansione — verifica compatibilità PHP prima dell'aggiornamento."

msgid "No WordPress.org update in 2+ years — may be abandoned."
msgstr "Nessun aggiornamento WordPress.org da 2+ anni — potrebbe essere abbandonato."

msgid "None — PHP only"
msgstr "Nessuno — solo PHP"

msgid "Not on WordPress.org — local code scan only (premium/custom)."
msgstr "Non su WordPress.org — solo scansione codice locale (premium/personalizzato)."

msgid "Notes"
msgstr "Note"

msgid "One click to set the target PHP version and recommended scan scope."
msgstr "Un clic per impostare la versione PHP target e l’ambito di scansione consigliato."

msgid "Open scan"
msgstr "Apri scansione"

msgid "Options"
msgstr "Opzioni"

msgid "Pause"
msgstr "Pausa"

msgid "PHP"
msgstr "PHP"

msgid "PHP %1$s — %2$d errors, %3$d warnings"
msgstr "PHP %1$s — %2$d errori, %3$d avvisi"

msgid "PHP Compatibility"
msgstr "Compatibilità PHP"

msgid "PHP Compatibility Checker by Volade"
msgstr "PHP Compatibility Checker by Volade"

msgid "PHP Compatibility Checker by Volade runs locally on your server — no external API. Results list errors (will break) and warnings (deprecations) with file and line number."
msgstr "PHP Compatibility Checker by Volade gira localmente sul tuo server — nessuna API esterna. I risultati elencano errori (rompono) e avvisi (deprecazioni) con file e numero riga."

msgid "PHP compatibility scan"
msgstr "Scansione compatibilità PHP"

msgid "PHP extension %s is not loaded — some plugins may require it."
msgstr "Estensione PHP %s non caricata — alcuni plugin potrebbero richiederla."

msgid "PHP syntax could not be parsed."
msgstr "Impossibile analizzare la sintassi PHP."

msgid "PHP target version not allowed for your profile."
msgstr "Versione PHP target non consentita per il tuo profilo."

msgid "PHP tokenizer unavailable — cannot scan files."
msgstr "Tokenizer PHP non disponibile — impossibile scansionare i file."

msgid "PHP upgrade checklist"
msgstr "Checklist upgrade PHP"

msgid "PHP upgrade readiness"
msgstr "Prontezza aggiornamento PHP"

msgid "PHPCompatibilityWP not bundled — using built-in rules (install Composer vendor for deeper analysis)."
msgstr "PHPCompatibilityWP non incluso — uso regole integrate (installa vendor Composer per analisi più approfondita)."

msgid "Pick a preset below, then run your first scan to see errors and warnings before switching PHP on your host."
msgstr "Scegli un preset sotto, poi esegui la prima scansione per vedere errori e avvisi prima di cambiare PHP sull’host."

msgid "Pick two history entries to see error/warning deltas (regressions)."
msgstr "Seleziona due voci cronologia per vedere delta errori/avvisi (regressioni)."

msgid "Plugins"
msgstr "Plugin"

msgid "Prepare for PHP 8.4 before switching in hosting panel."
msgstr "Prepara PHP 8.4 prima di cambiare nel pannello hosting."

msgid "Preparing…"
msgstr "Preparazione…"

msgid "Preset applied."
msgstr "Preset applicato."

msgid "Print report"
msgstr "Stampa report"

msgid "Quick presets"
msgstr "Preset rapidi"

msgid "Ready"
msgstr "Pronto"

msgid "Ready to upgrade"
msgstr "Pronto per l'aggiornamento"

msgid "Reinstall the complete plugin package — the volade-sdk folder must be included."
msgstr "Reinstalla il pacchetto completo del plugin — la cartella volade-sdk deve essere inclusa."

msgid "Resolve errors, export JSON, then test on staging before switching PHP."
msgstr "Risolvi errori, esporta JSON e testa su staging prima di cambiare PHP."

msgid "Results"
msgstr "Risultati"

msgid "Resume"
msgstr "Riprendi"

msgid "Resuming scan…"
msgstr "Ripresa scansione…"

msgid "Review warnings first"
msgstr "Esamina prima gli avvisi"

msgid "Run PHP compatibility scan"
msgstr "Esegui scansione compatibilità PHP"

msgid "Run scan"
msgstr "Esegui scansione"

msgid "Run the scan"
msgstr "Esegui la scansione"

msgid "Runtime deprecations"
msgstr "Deprecazioni runtime"

msgid "Runtime deprecations table catches WordPress hooks without enabling WP_DEBUG."
msgstr "La tabella deprecazioni runtime rileva hook WordPress senza abilitare WP_DEBUG."

msgid "Runtime events"
msgstr "Eventi runtime"

msgid "Runtime log cleared."
msgstr "Registro runtime svuotato."

msgid "Save network defaults"
msgstr "Salva valori predefiniti rete"

msgid "Save schedule"
msgstr "Salva programmazione"

msgid "Save settings"
msgstr "Salva impostazioni"

msgid "Scan"
msgstr "Scansiona"

msgid "Scan active components first"
msgstr "Scansiona prima i componenti attivi"

msgid "Scan active stack"
msgstr "Scansiona stack attivo"

msgid "Scan against PHP %s (next step from your server)."
msgstr "Scansiona per PHP %s (prossimo passo dal tuo server)."

msgid "Scan against the next minor PHP version."
msgstr "Scansiona rispetto alla prossima versione minore PHP."

msgid "Scan cancelled."
msgstr "Scansione annullata."

msgid "Scan complete"
msgstr "Scansione completata"

msgid "Scan drop-ins (object-cache.php, etc.)"
msgstr "Scansiona drop-in (object-cache.php, ecc.)"

msgid "Scan failed. Try again."
msgstr "Scansione fallita. Riprova."

msgid "Scan history"
msgstr "Cronologia scansioni"

msgid "Scan history is available with V+ Premium."
msgstr "Cronologia scansioni disponibile con V+ Premium."

msgid "Scan history requires V+ Premium."
msgstr "Cronologia scansioni richiede V+ Premium."

msgid "Scan must-use plugins"
msgstr "Scansiona plugin must-use"

msgid "Scan not found in history."
msgstr "Scansione non trovata nella cronologia."

msgid "Scan options"
msgstr "Opzioni scansione"

msgid "Scan page"
msgstr "Pagina scansione"

msgid "Scan paused"
msgstr "Scansione in pausa"

msgid "Scan plugins"
msgstr "Scansiona plugin"

msgid "Scan target"
msgstr "Target scansione"

msgid "Scan themes"
msgstr "Scansiona temi"

msgid "Scan themes by default"
msgstr "Scansiona temi per impostazione predefinita"

msgid "Scanning…"
msgstr "Scansione in corso…"

msgid "Scheduled scan"
msgstr "Scansione programmata"

msgid "Scheduled scan (V+)"
msgstr "Scansione programmata (V+)"

msgid "Scheduled scan settings saved."
msgstr "Impostazioni scansione programmata salvate."

msgid "Scheduled scans are available with V+ Premium."
msgstr "Scansioni programmate disponibili con V+ Premium."

msgid "Scheduled scans require V+ Premium."
msgstr "Scansioni programmate richiedono V+ Premium."

msgid "Score"
msgstr "Punteggio"

msgid "Security"
msgstr "Sicurezza"

msgid "Select all plugins"
msgstr "Seleziona tutti i plugin"

msgid "Select all themes"
msgstr "Seleziona tutti i temi"

msgid "Server PHP"
msgstr "PHP server"

msgid "Server PHP: %s — scan before you upgrade."
msgstr "PHP server: %s — scansiona prima di aggiornare."

msgid "Settings saved."
msgstr "Impostazioni salvate."

msgid "Severity"
msgstr "Severità"

msgid "Short max_execution_time (%ds) — batch scanning mitigates this."
msgstr "max_execution_time breve (%ds) — scansione a batch mitiga il problema."

msgid "Show introduction"
msgstr "Mostra introduzione"

msgid "Similar plugin detected"
msgstr "Plugin simile rilevato"

msgid "Single-plugin scan complete."
msgstr "Scansione singolo plugin completata."

msgid "Site"
msgstr "Sito"

msgid "Skip vendor / node_modules"
msgstr "Salta vendor / node_modules"

msgid "Skip vendor folders"
msgstr "Salta cartelle vendor"

msgid "Source"
msgstr "Origine"

msgid "Staging"
msgstr "Staging"

msgid "Staging test"
msgstr "Test staging"

msgid "Stop"
msgstr "Stop"

msgid "Stop the current scan?"
msgstr "Interrompere la scansione corrente?"

msgid "Subsites"
msgstr "Sottositi"

msgid "Support"
msgstr "Supporto"

msgid "Switch PHP"
msgstr "Cambia PHP"

msgid "Target"
msgstr "Target"

msgid "Target PHP 8.3, 8.4, or the next version from your server."
msgstr "PHP target 8.3, 8.4 o la prossima versione del tuo server."

msgid "Target PHP version"
msgstr "Versione PHP target"

msgid "Target WordPress version (optional)"
msgstr "Versione WordPress target (opzionale)"

msgid "Tested up to WordPress %s only on WordPress.org."
msgstr "Testato fino a WordPress %s solo su WordPress.org."

msgid "The create_function helper is no longer available in PHP 8.0."
msgstr "create_function() è stata rimossa in PHP 8.0."

msgid "The scan runs entirely on your server. Vendor and node_modules folders are skipped by default to focus on your code."
msgstr "La scansione avviene interamente sul tuo server. Cartelle vendor e node_modules sono saltate per impostazione predefinita."

msgid "The volade-sdk folder is missing. Scans remain under Tools → PHP Compatibility."
msgstr "Cartella volade-sdk mancante. Le scansioni restano in Strumenti → Compatibilità PHP."

msgid "Themes"
msgstr "Temi"

msgid "Time"
msgstr "Ora"

msgid "Tip: use a preset, run the scan, then export the JSON report. No Volade account required for the essentials."
msgstr "Suggerimento: usa un preset, esegui la scansione, poi esporta il report JSON. Nessun account Volade richiesto per l'essenziale."

msgid "Top components to fix"
msgstr "Componenti principali da correggere"

msgid "Type"
msgstr "Tipo"

msgid "Unknown preset."
msgstr "Preset sconosciuto."

msgid "Update available: %s — may fix PHP issues."
msgstr "Aggiornamento disponibile: %s — potrebbe risolvere problemi PHP."

msgid "Update suggestions & wp.org audit"
msgstr "Suggerimenti aggiornamento e audit wp.org"

msgid "V+ Premium: scan history, CSV export, and WP-CLI for agencies and CI."
msgstr "V+ Premium: cronologia scansioni, esportazione CSV e WP-CLI per agenzie e CI."

msgid "Verdict"
msgstr "Verdetto"

msgid "Version"
msgstr "Versione"

msgid "View compatibility report"
msgstr "Visualizza report compatibilità"

msgid "View full report"
msgstr "Visualizza report completo"

msgid "View report"
msgstr "Visualizza report"

msgid "Volade account required — install the SDK (see notice at the top of the admin)."
msgstr "Account Volade richiesto — installa l'SDK (vedi avviso in cima all'admin)."

msgid "Volade account required."
msgstr "Account Volade richiesto."

msgid "Volade account: scan all plugins and themes, any PHP 8.x target, mark false positives, and scan premium code."
msgstr "Account Volade: scansiona tutti i plugin e temi, qualsiasi target PHP 8.x, segna falsi positivi e scansiona codice premium."

msgid "Volade V+ Premium"
msgstr "Volade V+ Premium"

msgid "warnings"
msgstr "avvisi"

msgid "Warnings"
msgstr "Avvisi"

msgid "Warnings only"
msgstr "Solo avvisi"

msgid "Weekly"
msgstr "Settimanale"

msgid "What does this plugin do?"
msgstr "Cosa fa questo plugin?"

msgid "WordPress function %1$s is deprecated since %2$s — use %3$s instead."
msgstr "Funzione WordPress %1$s deprecata da %2$s — usa %3$s al posto."

msgid "WP-CLI requires V+ Premium."
msgstr "WP-CLI richiede V+ Premium."

msgid "Your profile"
msgstr "Il tuo profilo"
