# PHP Compatibility Checker by Volade translations.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PHP Compatibility Checker by Volade 1.0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://volade.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-28T05:32:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-28T05:32:36+0000\n"
"Last-Translator: Volade <hello@volade.com>\n"
"Language-Team: es_ES\n"
"Language: es-ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "[%s] PHP compatibility scan report"
msgstr "[%s] Informe de análisis de compatibilidad PHP"

msgid "%1$d / %2$d components ready for PHP %3$s"
msgstr "%1$d / %2$d componentes listos para PHP %3$s"

msgid "%1$d errors · %2$d warnings — last scan %3$s"
msgstr "%1$d errores · %2$d advertencias — último análisis %3$s"

msgid "%1$d errors, %2$d warnings"
msgstr "%1$d errores, %2$d advertencias"

msgid "%1$d files scanned · %2$d skipped (vendor/exclusions)"
msgstr "%1$d archivos analizados · %2$d omitidos (vendor/exclusiones)"

msgid "%1$s · Deep analysis: %2$s · Batch: %3$s"
msgstr "%1$s · Análisis profundo: %2$s · Lote: %3$s"

msgid "%d runtime deprecation event(s) captured since last clear."
msgstr "%d evento(s) de deprecación en tiempo de ejecución capturado(s) desde el último borrado."

msgid "100% local scan"
msgstr "Análisis 100 % local"

msgid "A safe path from scan to production."
msgstr "Un camino seguro del análisis a producción."

msgid "About scan results"
msgstr "Sobre los resultados del análisis"

msgid "Access denied."
msgstr "Acceso denegado."

msgid "Actions"
msgstr "Acciones"

msgid "Active plugins and theme first — vendor folders skipped by default."
msgstr "Extensiones activas y tema primero — carpetas vendor omitidas por defecto."

msgid "Active plugins only"
msgstr "Solo plugins activos"

msgid "Advanced settings"
msgstr "Ajustes avanzados"

msgid "All findings"
msgstr "Todos los hallazgos"

msgid "All PHP targets, scan history, CSV export, scheduled scans, and false-positive whitelist — for agencies and CI."
msgstr "Todos los objetivos PHP, historial, export CSV, análisis programados y lista blanca — para agencias y CI."

msgid "All severities"
msgstr "Todas las severidades"

msgid "always test on staging after fixing reported issues."
msgstr "pruebe siempre en staging después de corregir los problemas reportados."

msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"

msgid "Auto (%d)"
msgstr "Auto (%d)"

msgid "Auto-rescan after update: %1$s — %2$s"
msgstr "Reanálisis automático tras actualización: %1$s — %2$s"

msgid "Auto-rescan plugin after update"
msgstr "Reanalizar plugin automáticamente tras actualización"

msgid "Backup first"
msgstr "Copia de seguridad primero"

msgid "Baseline PHP"
msgstr "PHP base"

msgid "Batch size"
msgstr "Tamaño del lote"

msgid "Before host migration"
msgstr "Antes de migrar de hosting"

msgid "Before upgrading PHP on your host, scan your plugins and themes for code that may break on the target version."
msgstr "Antes de actualizar PHP en su hosting, analice sus plugins y temas para detectar código que pueda fallar en la versión objetivo."

msgid "Capture runtime WordPress deprecations"
msgstr "Capturar deprecaciones de WordPress en tiempo de ejecución"

msgid "Captured passively while the site runs — no WP_DEBUG required."
msgstr "Capturadas pasivamente mientras el sitio funciona — no se requiere WP_DEBUG."

msgid "Change version in hosting panel, then re-scan to catch environment-specific issues."
msgstr "Cambie la versión en el panel de hosting y vuelva a analizar para detectar problemas del entorno."

msgid "Choose a preset"
msgstr "Elija un preajuste"

msgid "Choose specific plugins / themes"
msgstr "Elegir plugins / temas específicos"

msgid "Clear log"
msgstr "Borrar registro"

msgid "Collapse"
msgstr "Contraer"

msgid "Common hosting target — check full stack for 8.3."
msgstr "Objetivo de hosting habitual — compruebe toda la pila para 8.3."

msgid "Compare"
msgstr "Comparar"

msgid "Compare scans"
msgstr "Comparar análisis"

msgid "Component"
msgstr "Componente"

msgid "Configure recommended defaults for new subsites. Each site runs scans from its own admin screen."
msgstr "Configure los valores predeterminados recomendados para nuevos subsitios. Cada sitio ejecuta análisis desde su propia pantalla de administración."

msgid "Copied"
msgstr "Copiado"

msgid "Copy"
msgstr "Copiar"

msgid "Could not import whitelist file."
msgstr "No se pudo importar el archivo de lista blanca."

msgid "CSV export is available with V+ Premium."
msgstr "La exportación CSV está disponible con V+ Premium."

msgid "CSV export requires V+ Premium."
msgstr "La exportación CSV requiere V+ Premium."

msgid "Current server PHP version"
msgstr "Versión PHP actual del servidor"

msgid "Custom path exclusions (one per line)"
msgstr "Exclusiones de rutas personalizadas (una por línea)"

msgid "Custom theme — verify PHP compatibility manually."
msgstr "Tema personalizado — verifique la compatibilidad PHP manualmente."

msgid "Daily scan limit reached. Connect Volade for unlimited scans."
msgstr "Límite diario de análisis alcanzado. Conecte Volade para análisis ilimitados."

msgid "Date"
msgstr "Fecha"

msgid "Deactivate the other checker to avoid duplicate scans."
msgstr "Desactive el otro verificador para evitar análisis duplicados."

msgid "Declares Requires PHP %1$s (target is %2$s)."
msgstr "Declara Requires PHP %1$s (objetivo es %2$s)."

msgid "Default target PHP"
msgstr "PHP objetivo predeterminado"

msgid "Defaults for delta mode, results display, and passive runtime monitoring."
msgstr "Valores predeterminados para modo delta, visualización de resultados y monitorización pasiva."

msgid "Delta mode — only show issues introduced after baseline PHP"
msgstr "Modo delta — mostrar solo problemas introducidos tras el PHP base"

msgid "deprecated code that may still run but should be updated."
msgstr "código obsoleto que aún puede ejecutarse pero debería actualizarse."

msgid "Deprecated dollar-brace string interpolation — use curly-brace syntax instead (PHP 8.2+)."
msgstr "Interpolación de cadena dollar-accolade obsoleta — use la sintaxis con llaves (PHP 8.2+)."

msgid "Detail"
msgstr "Detalle"

msgid "Display errors only in results table"
msgstr "Mostrar solo errores en la tabla de resultados"

msgid "Documentation"
msgstr "Documentación"

msgid "Email report to"
msgstr "Enviar informe por correo a"

msgid "Enable delta mode by default"
msgstr "Activar modo delta por defecto"

msgid "Enable scheduled scan"
msgstr "Activar análisis programado"

msgid "Environment"
msgstr "Entorno"

msgid "errors"
msgstr "errores"

msgid "Errors"
msgstr "Errores"

msgid "Errors block a PHP upgrade — fix them first. Warnings are deprecations that may still run but should be updated."
msgstr "Los errores bloquean la actualización PHP — corríjalos primero. Las advertencias son deprecaciones que pueden seguir funcionando pero conviene actualizarlas."

msgid "Errors only"
msgstr "Solo errores"

msgid "Export CSV"
msgstr "Exportar CSV"

msgid "Export JSON"
msgstr "Exportar JSON"

msgid "Export whitelist"
msgstr "Exportar lista blanca"

msgid "False +"
msgstr "Falso positivo +"

msgid "False-positive whitelist imported."
msgstr "Lista blanca de falsos positivos importada."

msgid "File"
msgstr "Archivo"

msgid "Files"
msgstr "Archivos"

msgid "Files scanned"
msgstr "Archivos analizados"

msgid "Filter findings…"
msgstr "Filtrar hallazgos…"

msgid "Fine-tune scope, batch size, and components before launching the analysis."
msgstr "Ajuste alcance, tamaño de lote y componentes antes de lanzar el análisis."

msgid "Fix & validate"
msgstr "Corregir y validar"

msgid "Fix all errors in active plugins and theme — warnings can follow after go-live."
msgstr "Corrija todos los errores en extensiones activas y tema — las advertencias pueden esperar al go-live."

msgid "Fix errors before upgrading"
msgstr "Corrija errores antes de actualizar"

msgid "fix these before upgrading PHP."
msgstr "corríjalos antes de actualizar PHP."

msgid "Forward-looking scan for PHP 8.5."
msgstr "Análisis prospectivo para PHP 8.5."

msgid "Free mode allows one scan per day. Connect Volade for unlimited scans."
msgstr "El modo gratuito permite un análisis al día. Conecte Volade para análisis ilimitados."

msgid "Free mode: next PHP version only. Connect Volade for all targets."
msgstr "Modo gratuito: solo la próxima versión de PHP. Conecte Volade para todos los objetivos."

msgid "Free mode: scan active plugins and your theme against the next PHP version. JSON export included — no account required."
msgstr "Modo gratuito: analice plugins activos y su tema frente a la próxima versión de PHP. Exportación JSON incluida — no se requiere cuenta."

msgid "Free scan scope: %d active plugin(s) and active theme."
msgstr "Alcance del análisis gratuito: %d plugin(s) activo(s) y tema activo."

msgid "Frequency"
msgstr "Frecuencia"

msgid "Full site + database backup before any PHP switch in hosting panel."
msgstr "Copia completa del sitio y base de datos antes de cambiar PHP en el panel de hosting."

msgid "Function %1$s is deprecated in PHP %2$s."
msgstr "La función %1$s está obsoleta en PHP %2$s."

msgid "Function %1$s is not available in PHP %2$s."
msgstr "La función %1$s no está disponible en PHP %2$s."

msgid "Import whitelist"
msgstr "Importar lista blanca"

msgid "Include parent theme"
msgstr "Incluir tema padre"

msgid "Invalid whitelist file."
msgstr "Archivo de lista blanca no válido."

msgid "JSON export free"
msgstr "Export JSON gratuito"

msgid "Last scan for PHP %1$s: %2$d errors, %3$d warnings."
msgstr "Último análisis para PHP %1$s: %2$d errores, %3$d advertencias."

msgid "Learn more"
msgstr "Más información"

msgid "Line"
msgstr "Línea"

msgid "Loaded PHP extensions"
msgstr "Extensiones PHP cargadas"

msgid "Low memory limit (%s) — large scans may fail. 128M+ recommended."
msgstr "Límite de memoria bajo (%s) — los análisis grandes pueden fallar. Se recomiendan 128M+."

msgid "Match target PHP on staging: checkout, forms, admin, cron, and REST endpoints."
msgstr "Igualar PHP objetivo en staging: checkout, formularios, admin, cron y endpoints REST."

msgid "Max warnings before caution verdict (0 = any warning)"
msgstr "Máx. advertencias antes de veredicto de precaución (0 = cualquier advertencia)"

msgid "Message"
msgstr "Mensaje"

msgid "Migration checklist"
msgstr "Lista de verificación de migración"

msgid "Monitor runtime"
msgstr "Monitorizar runtime"

msgid "Monthly"
msgstr "Mensual"

msgid "Must-use plugins"
msgstr "Plugins must-use"

msgid "Must-use plugins live in wp-content/mu-plugins/ — they do not appear in the Extensions list."
msgstr "Los plugins must-use están en wp-content/mu-plugins/ — no aparecen en la lista de extensiones."

msgid "Network defaults saved."
msgstr "Valores predeterminados de red guardados."

msgid "Next PHP version"
msgstr "Próxima versión de PHP"

msgid "Next PHP version, active stack only, delta mode on."
msgstr "Próxima versión de PHP, solo pila activa, modo delta activado."

msgid "No account"
msgstr "Sin cuenta"

msgid "No compatibility scan has been run yet."
msgstr "Aún no se ha ejecutado ningún análisis de compatibilidad."

msgid "No external API"
msgstr "Sin API externa"

msgid "No findings match your filter."
msgstr "Ningún hallazgo coincide con su filtro."

msgid "No PHP files found to scan."
msgstr "No se encontraron archivos PHP para analizar."

msgid "No scan yet"
msgstr "Sin análisis aún"

msgid "No scan yet — check PHP compatibility before upgrading."
msgstr "Sin análisis aún — compruebe la compatibilidad PHP antes de actualizar."

msgid "No WordPress.org update in 2+ years — may be abandoned."
msgstr "Sin actualización en WordPress.org en 2+ años — puede estar abandonado."

msgid "None — PHP only"
msgstr "Ninguno — solo PHP"

msgid "Not on WordPress.org — local code scan only (premium/custom)."
msgstr "No está en WordPress.org — solo análisis de código local (premium/personalizado)."

msgid "Notes"
msgstr "Notas"

msgid "One click to set the target PHP version and recommended scan scope."
msgstr "Un clic para fijar la versión PHP objetivo y el alcance recomendado del análisis."

msgid "Open scan"
msgstr "Abrir análisis"

msgid "Options"
msgstr "Opciones"

msgid "Pause"
msgstr "Pausar"

msgid "PHP"
msgstr "PHP"

msgid "PHP %1$s — %2$d errors, %3$d warnings"
msgstr "PHP %1$s — %2$d errores, %3$d advertencias"

msgid "PHP Compatibility"
msgstr "Compatibilidad PHP"

msgid "PHP Compatibility Checker by Volade"
msgstr "PHP Compatibility Checker by Volade"

msgid "PHP Compatibility Checker by Volade runs locally on your server — no external API. Results list errors (will break) and warnings (deprecations) with file and line number."
msgstr "PHP Compatibility Checker by Volade se ejecuta localmente en su servidor — sin API externa. Los resultados listan errores (romperán el sitio) y advertencias (deprecaciones) con archivo y número de línea."

msgid "PHP compatibility scan"
msgstr "Análisis de compatibilidad PHP"

msgid "PHP extension %s is not loaded — some plugins may require it."
msgstr "La extensión PHP %s no está cargada — algunos plugins pueden requerirla."

msgid "PHP syntax could not be parsed."
msgstr "No se pudo analizar la sintaxis PHP."

msgid "PHP target version not allowed for your profile."
msgstr "Versión PHP objetivo no permitida para su perfil."

msgid "PHP tokenizer unavailable — cannot scan files."
msgstr "Tokenizador PHP no disponible — no se pueden analizar archivos."

msgid "PHP upgrade checklist"
msgstr "Lista de verificación de actualización PHP"

msgid "PHP upgrade readiness"
msgstr "Preparación para actualización PHP"

msgid "PHPCompatibilityWP not bundled — using built-in rules (install Composer vendor for deeper analysis)."
msgstr "PHPCompatibilityWP no incluido — usando reglas integradas (instale el vendor de Composer para análisis más profundo)."

msgid "Pick a preset below, then run your first scan to see errors and warnings before switching PHP on your host."
msgstr "Elija un preajuste abajo, luego ejecute su primer análisis para ver errores y advertencias antes de cambiar PHP en su host."

msgid "Pick two history entries to see error/warning deltas (regressions)."
msgstr "Seleccione dos entradas del historial para ver deltas de errores/advertencias (regresiones)."

msgid "Plugins"
msgstr "Plugins"

msgid "Prepare for PHP 8.4 before switching in hosting panel."
msgstr "Prepare PHP 8.4 antes de cambiar en el panel de hosting."

msgid "Preparing…"
msgstr "Preparando…"

msgid "Preset applied."
msgstr "Preajuste aplicado."

msgid "Print report"
msgstr "Imprimir informe"

msgid "Quick presets"
msgstr "Preajustes rápidos"

msgid "Ready"
msgstr "Listo"

msgid "Ready to upgrade"
msgstr "Listo para actualizar"

msgid "Reinstall the complete plugin package — the volade-sdk folder must be included."
msgstr "Reinstale el paquete completo del plugin — debe incluirse la carpeta volade-sdk."

msgid "Resolve errors, export JSON, then test on staging before switching PHP."
msgstr "Resuelva errores, exporte JSON y pruebe en staging antes de cambiar PHP."

msgid "Results"
msgstr "Resultados"

msgid "Resume"
msgstr "Reanudar"

msgid "Resuming scan…"
msgstr "Reanudando análisis…"

msgid "Review warnings first"
msgstr "Revise advertencias primero"

msgid "Run PHP compatibility scan"
msgstr "Ejecutar análisis de compatibilidad PHP"

msgid "Run scan"
msgstr "Ejecutar análisis"

msgid "Run the scan"
msgstr "Ejecutar el análisis"

msgid "Runtime deprecations"
msgstr "Deprecaciones en tiempo de ejecución"

msgid "Runtime deprecations table catches WordPress hooks without enabling WP_DEBUG."
msgstr "La tabla de deprecaciones runtime detecta hooks WordPress sin activar WP_DEBUG."

msgid "Runtime events"
msgstr "Eventos runtime"

msgid "Runtime log cleared."
msgstr "Registro de runtime borrado."

msgid "Save network defaults"
msgstr "Guardar valores predeterminados de red"

msgid "Save schedule"
msgstr "Guardar programación"

msgid "Save settings"
msgstr "Guardar ajustes"

msgid "Scan"
msgstr "Analizar"

msgid "Scan active components first"
msgstr "Analizar componentes activos primero"

msgid "Scan active stack"
msgstr "Analizar stack activo"

msgid "Scan against PHP %s (next step from your server)."
msgstr "Analizar para PHP %s (siguiente paso desde su servidor)."

msgid "Scan against the next minor PHP version."
msgstr "Analizar frente a la próxima versión menor de PHP."

msgid "Scan cancelled."
msgstr "Análisis cancelado."

msgid "Scan complete"
msgstr "Análisis completado"

msgid "Scan drop-ins (object-cache.php, etc.)"
msgstr "Analizar drop-ins (object-cache.php, etc.)"

msgid "Scan failed. Try again."
msgstr "El análisis falló. Inténtelo de nuevo."

msgid "Scan history"
msgstr "Historial de análisis"

msgid "Scan history is available with V+ Premium."
msgstr "El historial de análisis está disponible con V+ Premium."

msgid "Scan history requires V+ Premium."
msgstr "El historial de análisis requiere V+ Premium."

msgid "Scan must-use plugins"
msgstr "Analizar plugins must-use"

msgid "Scan not found in history."
msgstr "Análisis no encontrado en el historial."

msgid "Scan options"
msgstr "Opciones de análisis"

msgid "Scan page"
msgstr "Página de análisis"

msgid "Scan paused"
msgstr "Análisis en pausa"

msgid "Scan plugins"
msgstr "Analizar plugins"

msgid "Scan target"
msgstr "Objetivo del análisis"

msgid "Scan themes"
msgstr "Analizar temas"

msgid "Scan themes by default"
msgstr "Analizar temas por defecto"

msgid "Scanning…"
msgstr "Analizando…"

msgid "Scheduled scan"
msgstr "Análisis programado"

msgid "Scheduled scan (V+)"
msgstr "Análisis programado (V+)"

msgid "Scheduled scan settings saved."
msgstr "Ajustes de análisis programado guardados."

msgid "Scheduled scans are available with V+ Premium."
msgstr "Los análisis programados están disponibles con V+ Premium."

msgid "Scheduled scans require V+ Premium."
msgstr "Los análisis programados requieren V+ Premium."

msgid "Score"
msgstr "Puntuación"

msgid "Security"
msgstr "Seguridad"

msgid "Select all plugins"
msgstr "Seleccionar todos los plugins"

msgid "Select all themes"
msgstr "Seleccionar todos los temas"

msgid "Server PHP"
msgstr "PHP del servidor"

msgid "Server PHP: %s — scan before you upgrade."
msgstr "PHP del servidor: %s — analice antes de actualizar."

msgid "Settings saved."
msgstr "Ajustes guardados."

msgid "Severity"
msgstr "Severidad"

msgid "Short max_execution_time (%ds) — batch scanning mitigates this."
msgstr "max_execution_time corto (%ds) — el análisis por lotes mitiga esto."

msgid "Show introduction"
msgstr "Mostrar introducción"

msgid "Similar plugin detected"
msgstr "Plugin similar detectado"

msgid "Single-plugin scan complete."
msgstr "Análisis de un solo plugin completado."

msgid "Site"
msgstr "Sitio"

msgid "Skip vendor / node_modules"
msgstr "Omitir vendor / node_modules"

msgid "Skip vendor folders"
msgstr "Omitir carpetas vendor"

msgid "Source"
msgstr "Origen"

msgid "Staging"
msgstr "Staging"

msgid "Staging test"
msgstr "Prueba en staging"

msgid "Stop"
msgstr "Detener"

msgid "Stop the current scan?"
msgstr "¿Detener el análisis actual?"

msgid "Subsites"
msgstr "Subsitios"

msgid "Support"
msgstr "Soporte"

msgid "Switch PHP"
msgstr "Cambiar PHP"

msgid "Target"
msgstr "Objetivo"

msgid "Target PHP 8.3, 8.4, or the next version from your server."
msgstr "PHP objetivo 8.3, 8.4 o la próxima versión de su servidor."

msgid "Target PHP version"
msgstr "Versión PHP objetivo"

msgid "Target WordPress version (optional)"
msgstr "Versión WordPress objetivo (opcional)"

msgid "Tested up to WordPress %s only on WordPress.org."
msgstr "Probado hasta WordPress %s solo en WordPress.org."

msgid "The create_function helper is no longer available in PHP 8.0."
msgstr "create_function() fue eliminada en PHP 8.0."

msgid "The scan runs entirely on your server. Vendor and node_modules folders are skipped by default to focus on your code."
msgstr "El análisis se ejecuta íntegramente en su servidor. Las carpetas vendor y node_modules se omiten por defecto."

msgid "The volade-sdk folder is missing. Scans remain under Tools → PHP Compatibility."
msgstr "Falta la carpeta volade-sdk. Los análisis siguen en Herramientas → Compatibilidad PHP."

msgid "Themes"
msgstr "Temas"

msgid "Time"
msgstr "Hora"

msgid "Tip: use a preset, run the scan, then export the JSON report. No Volade account required for the essentials."
msgstr "Consejo: use un preajuste, ejecute el análisis y exporte el informe JSON. No se requiere cuenta Volade para lo esencial."

msgid "Top components to fix"
msgstr "Componentes principales a corregir"

msgid "Type"
msgstr "Tipo"

msgid "Unknown preset."
msgstr "Preajuste desconocido."

msgid "Update available: %s — may fix PHP issues."
msgstr "Actualización disponible: %s — puede corregir problemas PHP."

msgid "Update suggestions & wp.org audit"
msgstr "Sugerencias de actualización y auditoría wp.org"

msgid "V+ Premium: scan history, CSV export, and WP-CLI for agencies and CI."
msgstr "V+ Premium: historial de análisis, exportación CSV y WP-CLI para agencias e CI."

msgid "Verdict"
msgstr "Veredicto"

msgid "Version"
msgstr "Versión"

msgid "View compatibility report"
msgstr "Ver informe de compatibilidad"

msgid "View full report"
msgstr "Ver informe completo"

msgid "View report"
msgstr "Ver informe"

msgid "Volade account required — install the SDK (see notice at the top of the admin)."
msgstr "Se requiere cuenta Volade — instale el SDK (véase el aviso en la parte superior del admin)."

msgid "Volade account required."
msgstr "Se requiere cuenta Volade."

msgid "Volade account: scan all plugins and themes, any PHP 8.x target, mark false positives, and scan premium code."
msgstr "Cuenta Volade: analice todos los plugins y temas, cualquier objetivo PHP 8.x, marque falsos positivos y analice código premium."

msgid "Volade V+ Premium"
msgstr "Volade V+ Premium"

msgid "warnings"
msgstr "advertencias"

msgid "Warnings"
msgstr "Advertencias"

msgid "Warnings only"
msgstr "Solo advertencias"

msgid "Weekly"
msgstr "Semanal"

msgid "What does this plugin do?"
msgstr "¿Qué hace este plugin?"

msgid "WordPress function %1$s is deprecated since %2$s — use %3$s instead."
msgstr "La función WordPress %1$s está obsoleta desde %2$s — use %3$s en su lugar."

msgid "WP-CLI requires V+ Premium."
msgstr "WP-CLI requiere V+ Premium."

msgid "Your profile"
msgstr "Su perfil"
