# PHP Compatibility Checker by Volade translations.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PHP Compatibility Checker by Volade 1.0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://volade.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-28T05:32:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-28T05:32:37+0000\n"
"Last-Translator: Volade <hello@volade.com>\n"
"Language-Team: pt_BR\n"
"Language: pt-BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "[%s] PHP compatibility scan report"
msgstr "[%s] Relatório de varredura de compatibilidade PHP"

msgid "%1$d / %2$d components ready for PHP %3$s"
msgstr "%1$d / %2$d componentes prontos para PHP %3$s"

msgid "%1$d errors · %2$d warnings — last scan %3$s"
msgstr "%1$d erros · %2$d avisos — última varredura %3$s"

msgid "%1$d errors, %2$d warnings"
msgstr "%1$d erros, %2$d avisos"

msgid "%1$d files scanned · %2$d skipped (vendor/exclusions)"
msgstr "%1$d arquivos analisados · %2$d ignorados (vendor/exclusões)"

msgid "%1$s · Deep analysis: %2$s · Batch: %3$s"
msgstr "%1$s · Análise profunda: %2$s · Lote: %3$s"

msgid "%d runtime deprecation event(s) captured since last clear."
msgstr "%d evento(s) de depreciação em tempo de execução capturado(s) desde a última limpeza."

msgid "100% local scan"
msgstr "Varredura 100 % local"

msgid "A safe path from scan to production."
msgstr "Um caminho seguro do scan à produção."

msgid "About scan results"
msgstr "Sobre os resultados da varredura"

msgid "Access denied."
msgstr "Acesso negado."

msgid "Actions"
msgstr "Ações"

msgid "Active plugins and theme first — vendor folders skipped by default."
msgstr "Plugins ativos e tema primeiro — pastas vendor ignoradas por padrão."

msgid "Active plugins only"
msgstr "Apenas plugins ativos"

msgid "Advanced settings"
msgstr "Configurações avançadas"

msgid "All findings"
msgstr "Todos os achados"

msgid "All PHP targets, scan history, CSV export, scheduled scans, and false-positive whitelist — for agencies and CI."
msgstr "Todos os alvos PHP, histórico, export CSV, scans agendados e whitelist — para agências e CI."

msgid "All severities"
msgstr "Todas as severidades"

msgid "always test on staging after fixing reported issues."
msgstr "sempre teste em staging após corrigir os problemas reportados."

msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"

msgid "Auto (%d)"
msgstr "Auto (%d)"

msgid "Auto-rescan after update: %1$s — %2$s"
msgstr "Revarredura automática após atualização: %1$s — %2$s"

msgid "Auto-rescan plugin after update"
msgstr "Revarrer plugin automaticamente após atualização"

msgid "Backup first"
msgstr "Backup primeiro"

msgid "Baseline PHP"
msgstr "PHP base"

msgid "Batch size"
msgstr "Tamanho do lote"

msgid "Before host migration"
msgstr "Antes da migração de hospedagem"

msgid "Before upgrading PHP on your host, scan your plugins and themes for code that may break on the target version."
msgstr "Antes de atualizar o PHP no seu host, analise seus plugins e temas em busca de código que possa falhar na versão alvo."

msgid "Capture runtime WordPress deprecations"
msgstr "Capturar depreciações do WordPress em tempo de execução"

msgid "Captured passively while the site runs — no WP_DEBUG required."
msgstr "Capturadas passivamente enquanto o site roda — WP_DEBUG não necessário."

msgid "Change version in hosting panel, then re-scan to catch environment-specific issues."
msgstr "Altere a versão no painel de hospedagem e escaneie de novo para pegar problemas do ambiente."

msgid "Choose a preset"
msgstr "Escolha um preset"

msgid "Choose specific plugins / themes"
msgstr "Escolher plugins / temas específicos"

msgid "Clear log"
msgstr "Limpar registro"

msgid "Collapse"
msgstr "Recolher"

msgid "Common hosting target — check full stack for 8.3."
msgstr "Alvo comum de hospedagem — verifique toda a stack para 8.3."

msgid "Compare"
msgstr "Comparar"

msgid "Compare scans"
msgstr "Comparar varreduras"

msgid "Component"
msgstr "Componente"

msgid "Configure recommended defaults for new subsites. Each site runs scans from its own admin screen."
msgstr "Configure os padrões recomendados para novos subsites. Cada site executa varreduras em sua própria tela de administração."

msgid "Copied"
msgstr "Copiado"

msgid "Copy"
msgstr "Copiar"

msgid "Could not import whitelist file."
msgstr "Não foi possível importar o arquivo de lista branca."

msgid "CSV export is available with V+ Premium."
msgstr "Exportação CSV disponível com V+ Premium."

msgid "CSV export requires V+ Premium."
msgstr "Exportação CSV requer V+ Premium."

msgid "Current server PHP version"
msgstr "Versão PHP atual do servidor"

msgid "Custom path exclusions (one per line)"
msgstr "Exclusões de caminho personalizadas (uma por linha)"

msgid "Custom theme — verify PHP compatibility manually."
msgstr "Tema personalizado — verifique a compatibilidade PHP manualmente."

msgid "Daily scan limit reached. Connect Volade for unlimited scans."
msgstr "Limite diário de varreduras atingido. Conecte Volade para varreduras ilimitadas."

msgid "Date"
msgstr "Data"

msgid "Deactivate the other checker to avoid duplicate scans."
msgstr "Desative o outro verificador para evitar varreduras duplicadas."

msgid "Declares Requires PHP %1$s (target is %2$s)."
msgstr "Declara Requires PHP %1$s (alvo é %2$s)."

msgid "Default target PHP"
msgstr "PHP alvo padrão"

msgid "Defaults for delta mode, results display, and passive runtime monitoring."
msgstr "Padrões para modo delta, exibição de resultados e monitoramento passivo."

msgid "Delta mode — only show issues introduced after baseline PHP"
msgstr "Modo delta — mostrar apenas problemas introduzidos após o PHP base"

msgid "deprecated code that may still run but should be updated."
msgstr "código obsoleto que ainda pode executar, mas deve ser atualizado."

msgid "Deprecated dollar-brace string interpolation — use curly-brace syntax instead (PHP 8.2+)."
msgstr "Interpolação de string dollar-accolade obsoleta — use a sintaxe com chaves (PHP 8.2+)."

msgid "Detail"
msgstr "Detalhe"

msgid "Display errors only in results table"
msgstr "Exibir apenas erros na tabela de resultados"

msgid "Documentation"
msgstr "Documentação"

msgid "Email report to"
msgstr "Enviar relatório por e-mail para"

msgid "Enable delta mode by default"
msgstr "Ativar modo delta por padrão"

msgid "Enable scheduled scan"
msgstr "Ativar varredura agendada"

msgid "Environment"
msgstr "Ambiente"

msgid "errors"
msgstr "erros"

msgid "Errors"
msgstr "Erros"

msgid "Errors block a PHP upgrade — fix them first. Warnings are deprecations that may still run but should be updated."
msgstr "Erros bloqueiam upgrade PHP — corrija primeiro. Avisos são depreciações que ainda podem rodar, mas devem ser atualizadas."

msgid "Errors only"
msgstr "Apenas erros"

msgid "Export CSV"
msgstr "Exportar CSV"

msgid "Export JSON"
msgstr "Exportar JSON"

msgid "Export whitelist"
msgstr "Exportar lista branca"

msgid "False +"
msgstr "Falso positivo +"

msgid "False-positive whitelist imported."
msgstr "Lista branca de falsos positivos importada."

msgid "File"
msgstr "Arquivo"

msgid "Files"
msgstr "Arquivos"

msgid "Files scanned"
msgstr "Arquivos escaneados"

msgid "Filter findings…"
msgstr "Filtrar achados…"

msgid "Fine-tune scope, batch size, and components before launching the analysis."
msgstr "Ajuste escopo, tamanho do lote e componentes antes de iniciar a análise."

msgid "Fix & validate"
msgstr "Corrigir e validar"

msgid "Fix all errors in active plugins and theme — warnings can follow after go-live."
msgstr "Corrija todos os erros em plugins ativos e tema — avisos podem ficar para depois do go-live."

msgid "Fix errors before upgrading"
msgstr "Corrija erros antes de atualizar"

msgid "fix these before upgrading PHP."
msgstr "corrija-os antes de atualizar o PHP."

msgid "Forward-looking scan for PHP 8.5."
msgstr "Varredura prospectiva para PHP 8.5."

msgid "Free mode allows one scan per day. Connect Volade for unlimited scans."
msgstr "O modo gratuito permite uma varredura por dia. Conecte Volade para varreduras ilimitadas."

msgid "Free mode: next PHP version only. Connect Volade for all targets."
msgstr "Modo gratuito: apenas a próxima versão do PHP. Conecte Volade para todos os alvos."

msgid "Free mode: scan active plugins and your theme against the next PHP version. JSON export included — no account required."
msgstr "Modo gratuito: analise plugins ativos e seu tema contra a próxima versão do PHP. Exportação JSON incluída — nenhuma conta necessária."

msgid "Free scan scope: %d active plugin(s) and active theme."
msgstr "Escopo da varredura gratuita: %d plugin(s) ativo(s) e tema ativo."

msgid "Frequency"
msgstr "Frequência"

msgid "Full site + database backup before any PHP switch in hosting panel."
msgstr "Backup completo do site e banco antes de trocar PHP no painel de hospedagem."

msgid "Function %1$s is deprecated in PHP %2$s."
msgstr "A função %1$s está obsoleta no PHP %2$s."

msgid "Function %1$s is not available in PHP %2$s."
msgstr "A função %1$s não está disponível no PHP %2$s."

msgid "Import whitelist"
msgstr "Importar lista branca"

msgid "Include parent theme"
msgstr "Incluir tema pai"

msgid "Invalid whitelist file."
msgstr "Arquivo de lista branca inválido."

msgid "JSON export free"
msgstr "Export JSON gratuito"

msgid "Last scan for PHP %1$s: %2$d errors, %3$d warnings."
msgstr "Última varredura para PHP %1$s: %2$d erros, %3$d avisos."

msgid "Learn more"
msgstr "Saiba mais"

msgid "Line"
msgstr "Linha"

msgid "Loaded PHP extensions"
msgstr "Extensões PHP carregadas"

msgid "Low memory limit (%s) — large scans may fail. 128M+ recommended."
msgstr "Limite de memória baixo (%s) — varreduras grandes podem falhar. 128M+ recomendado."

msgid "Match target PHP on staging: checkout, forms, admin, cron, and REST endpoints."
msgstr "Igualar PHP alvo no staging: checkout, formulários, admin, cron e endpoints REST."

msgid "Max warnings before caution verdict (0 = any warning)"
msgstr "Máx. avisos antes de veredito de cautela (0 = qualquer aviso)"

msgid "Message"
msgstr "Mensagem"

msgid "Migration checklist"
msgstr "Checklist de migração"

msgid "Monitor runtime"
msgstr "Monitorar runtime"

msgid "Monthly"
msgstr "Mensal"

msgid "Must-use plugins"
msgstr "Plugins must-use"

msgid "Must-use plugins live in wp-content/mu-plugins/ — they do not appear in the Extensions list."
msgstr "Plugins must-use ficam em wp-content/mu-plugins/ — não aparecem na lista de extensões."

msgid "Network defaults saved."
msgstr "Padrões de rede salvos."

msgid "Next PHP version"
msgstr "Próxima versão do PHP"

msgid "Next PHP version, active stack only, delta mode on."
msgstr "Próxima versão do PHP, apenas stack ativa, modo delta ativado."

msgid "No account"
msgstr "Sem conta"

msgid "No compatibility scan has been run yet."
msgstr "Nenhuma varredura de compatibilidade foi executada ainda."

msgid "No external API"
msgstr "Sem API externa"

msgid "No findings match your filter."
msgstr "Nenhum achado corresponde ao seu filtro."

msgid "No PHP files found to scan."
msgstr "Nenhum arquivo PHP encontrado para analisar."

msgid "No scan yet"
msgstr "Nenhuma varredura ainda"

msgid "No scan yet — check PHP compatibility before upgrading."
msgstr "Nenhuma varredura ainda — verifique a compatibilidade PHP antes de atualizar."

msgid "No WordPress.org update in 2+ years — may be abandoned."
msgstr "Sem atualização no WordPress.org há 2+ anos — pode estar abandonado."

msgid "None — PHP only"
msgstr "Nenhum — apenas PHP"

msgid "Not on WordPress.org — local code scan only (premium/custom)."
msgstr "Não está no WordPress.org — apenas varredura de código local (premium/personalizado)."

msgid "Notes"
msgstr "Notas"

msgid "One click to set the target PHP version and recommended scan scope."
msgstr "Um clique para definir a versão PHP alvo e o escopo recomendado do scan."

msgid "Open scan"
msgstr "Abrir varredura"

msgid "Options"
msgstr "Opções"

msgid "Pause"
msgstr "Pausar"

msgid "PHP"
msgstr "PHP"

msgid "PHP %1$s — %2$d errors, %3$d warnings"
msgstr "PHP %1$s — %2$d erros, %3$d avisos"

msgid "PHP Compatibility"
msgstr "Compatibilidade PHP"

msgid "PHP Compatibility Checker by Volade"
msgstr "PHP Compatibility Checker by Volade"

msgid "PHP Compatibility Checker by Volade runs locally on your server — no external API. Results list errors (will break) and warnings (deprecations) with file and line number."
msgstr "PHP Compatibility Checker by Volade roda localmente no seu servidor — sem API externa. Os resultados listam erros (quebram) e avisos (depreciações) com arquivo e número da linha."

msgid "PHP compatibility scan"
msgstr "Varredura de compatibilidade PHP"

msgid "PHP extension %s is not loaded — some plugins may require it."
msgstr "A extensão PHP %s não está carregada — alguns plugins podem exigir."

msgid "PHP syntax could not be parsed."
msgstr "A sintaxe PHP não pôde ser analisada."

msgid "PHP target version not allowed for your profile."
msgstr "Versão PHP alvo não permitida para seu perfil."

msgid "PHP tokenizer unavailable — cannot scan files."
msgstr "Tokenizador PHP indisponível — não é possível analisar arquivos."

msgid "PHP upgrade checklist"
msgstr "Checklist de upgrade PHP"

msgid "PHP upgrade readiness"
msgstr "Prontidão para atualização PHP"

msgid "PHPCompatibilityWP not bundled — using built-in rules (install Composer vendor for deeper analysis)."
msgstr "PHPCompatibilityWP não incluído — usando regras integradas (instale o vendor Composer para análise mais profunda)."

msgid "Pick a preset below, then run your first scan to see errors and warnings before switching PHP on your host."
msgstr "Escolha um preset abaixo, rode o primeiro scan para ver erros e avisos antes de trocar PHP no host."

msgid "Pick two history entries to see error/warning deltas (regressions)."
msgstr "Selecione duas entradas do histórico para ver deltas de erros/avisos (regressões)."

msgid "Plugins"
msgstr "Plugins"

msgid "Prepare for PHP 8.4 before switching in hosting panel."
msgstr "Prepare o PHP 8.4 antes de alternar no painel de hospedagem."

msgid "Preparing…"
msgstr "Preparando…"

msgid "Preset applied."
msgstr "Predefinição aplicada."

msgid "Print report"
msgstr "Imprimir relatório"

msgid "Quick presets"
msgstr "Predefinições rápidas"

msgid "Ready"
msgstr "Pronto"

msgid "Ready to upgrade"
msgstr "Pronto para atualizar"

msgid "Reinstall the complete plugin package — the volade-sdk folder must be included."
msgstr "Reinstale o pacote completo do plugin — a pasta volade-sdk deve estar incluída."

msgid "Resolve errors, export JSON, then test on staging before switching PHP."
msgstr "Resolva erros, exporte JSON e teste no staging antes de trocar PHP."

msgid "Results"
msgstr "Resultados"

msgid "Resume"
msgstr "Retomar"

msgid "Resuming scan…"
msgstr "Retomando varredura…"

msgid "Review warnings first"
msgstr "Revise os avisos primeiro"

msgid "Run PHP compatibility scan"
msgstr "Executar varredura de compatibilidade PHP"

msgid "Run scan"
msgstr "Executar varredura"

msgid "Run the scan"
msgstr "Executar o scan"

msgid "Runtime deprecations"
msgstr "Depreciações em tempo de execução"

msgid "Runtime deprecations table catches WordPress hooks without enabling WP_DEBUG."
msgstr "A tabela de depreciações runtime captura hooks WordPress sem ativar WP_DEBUG."

msgid "Runtime events"
msgstr "Eventos runtime"

msgid "Runtime log cleared."
msgstr "Registro de runtime limpo."

msgid "Save network defaults"
msgstr "Salvar padrões de rede"

msgid "Save schedule"
msgstr "Salvar agendamento"

msgid "Save settings"
msgstr "Salvar configurações"

msgid "Scan"
msgstr "Varredura"

msgid "Scan active components first"
msgstr "Analisar componentes ativos primeiro"

msgid "Scan active stack"
msgstr "Escanear stack ativo"

msgid "Scan against PHP %s (next step from your server)."
msgstr "Analisar para PHP %s (próximo passo do seu servidor)."

msgid "Scan against the next minor PHP version."
msgstr "Analisar contra a próxima versão menor do PHP."

msgid "Scan cancelled."
msgstr "Varredura cancelada."

msgid "Scan complete"
msgstr "Varredura concluída"

msgid "Scan drop-ins (object-cache.php, etc.)"
msgstr "Analisar drop-ins (object-cache.php, etc.)"

msgid "Scan failed. Try again."
msgstr "Varredura falhou. Tente novamente."

msgid "Scan history"
msgstr "Histórico de varreduras"

msgid "Scan history is available with V+ Premium."
msgstr "Histórico de varreduras disponível com V+ Premium."

msgid "Scan history requires V+ Premium."
msgstr "Histórico de varreduras requer V+ Premium."

msgid "Scan must-use plugins"
msgstr "Analisar plugins must-use"

msgid "Scan not found in history."
msgstr "Varredura não encontrada no histórico."

msgid "Scan options"
msgstr "Opções de varredura"

msgid "Scan page"
msgstr "Página de varredura"

msgid "Scan paused"
msgstr "Varredura pausada"

msgid "Scan plugins"
msgstr "Analisar plugins"

msgid "Scan target"
msgstr "Alvo do scan"

msgid "Scan themes"
msgstr "Analisar temas"

msgid "Scan themes by default"
msgstr "Analisar temas por padrão"

msgid "Scanning…"
msgstr "Analisando…"

msgid "Scheduled scan"
msgstr "Scan agendado"

msgid "Scheduled scan (V+)"
msgstr "Varredura agendada (V+)"

msgid "Scheduled scan settings saved."
msgstr "Configurações de varredura agendada salvas."

msgid "Scheduled scans are available with V+ Premium."
msgstr "Varreduras agendadas disponíveis com V+ Premium."

msgid "Scheduled scans require V+ Premium."
msgstr "Varreduras agendadas requerem V+ Premium."

msgid "Score"
msgstr "Pontuação"

msgid "Security"
msgstr "Segurança"

msgid "Select all plugins"
msgstr "Selecionar todos os plugins"

msgid "Select all themes"
msgstr "Selecionar todos os temas"

msgid "Server PHP"
msgstr "PHP do servidor"

msgid "Server PHP: %s — scan before you upgrade."
msgstr "PHP do servidor: %s — analise antes de atualizar."

msgid "Settings saved."
msgstr "Configurações salvas."

msgid "Severity"
msgstr "Severidade"

msgid "Short max_execution_time (%ds) — batch scanning mitigates this."
msgstr "max_execution_time curto (%ds) — varredura em lotes mitiga isso."

msgid "Show introduction"
msgstr "Mostrar introdução"

msgid "Similar plugin detected"
msgstr "Plugin similar detectado"

msgid "Single-plugin scan complete."
msgstr "Varredura de plugin único concluída."

msgid "Site"
msgstr "Site"

msgid "Skip vendor / node_modules"
msgstr "Ignorar vendor / node_modules"

msgid "Skip vendor folders"
msgstr "Ignorar pastas vendor"

msgid "Source"
msgstr "Origem"

msgid "Staging"
msgstr "Staging"

msgid "Staging test"
msgstr "Teste em staging"

msgid "Stop"
msgstr "Parar"

msgid "Stop the current scan?"
msgstr "Parar a varredura atual?"

msgid "Subsites"
msgstr "Subsites"

msgid "Support"
msgstr "Suporte"

msgid "Switch PHP"
msgstr "Trocar PHP"

msgid "Target"
msgstr "Alvo"

msgid "Target PHP 8.3, 8.4, or the next version from your server."
msgstr "PHP alvo 8.3, 8.4 ou a próxima versão do seu servidor."

msgid "Target PHP version"
msgstr "Versão PHP alvo"

msgid "Target WordPress version (optional)"
msgstr "Versão WordPress alvo (opcional)"

msgid "Tested up to WordPress %s only on WordPress.org."
msgstr "Testado até WordPress %s apenas no WordPress.org."

msgid "The create_function helper is no longer available in PHP 8.0."
msgstr "create_function() foi removida no PHP 8.0."

msgid "The scan runs entirely on your server. Vendor and node_modules folders are skipped by default to focus on your code."
msgstr "O scan roda inteiramente no seu servidor. Pastas vendor e node_modules são ignoradas por padrão."

msgid "The volade-sdk folder is missing. Scans remain under Tools → PHP Compatibility."
msgstr "A pasta volade-sdk está ausente. As varreduras permanecem em Ferramentas → Compatibilidade PHP."

msgid "Themes"
msgstr "Temas"

msgid "Time"
msgstr "Hora"

msgid "Tip: use a preset, run the scan, then export the JSON report. No Volade account required for the essentials."
msgstr "Dica: use uma predefinição, execute a varredura e exporte o relatório JSON. Nenhuma conta Volade necessária para o essencial."

msgid "Top components to fix"
msgstr "Principais componentes a corrigir"

msgid "Type"
msgstr "Tipo"

msgid "Unknown preset."
msgstr "Predefinição desconhecida."

msgid "Update available: %s — may fix PHP issues."
msgstr "Atualização disponível: %s — pode corrigir problemas PHP."

msgid "Update suggestions & wp.org audit"
msgstr "Sugestões de atualização e auditoria wp.org"

msgid "V+ Premium: scan history, CSV export, and WP-CLI for agencies and CI."
msgstr "V+ Premium: histórico de varreduras, exportação CSV e WP-CLI para agências e CI."

msgid "Verdict"
msgstr "Veredito"

msgid "Version"
msgstr "Versão"

msgid "View compatibility report"
msgstr "Ver relatório de compatibilidade"

msgid "View full report"
msgstr "Ver relatório completo"

msgid "View report"
msgstr "Ver relatório"

msgid "Volade account required — install the SDK (see notice at the top of the admin)."
msgstr "Conta Volade necessária — instale o SDK (veja o aviso no topo do admin)."

msgid "Volade account required."
msgstr "Conta Volade necessária."

msgid "Volade account: scan all plugins and themes, any PHP 8.x target, mark false positives, and scan premium code."
msgstr "Conta Volade: analise todos os plugins e temas, qualquer alvo PHP 8.x, marque falsos positivos e analise código premium."

msgid "Volade V+ Premium"
msgstr "Volade V+ Premium"

msgid "warnings"
msgstr "avisos"

msgid "Warnings"
msgstr "Avisos"

msgid "Warnings only"
msgstr "Apenas avisos"

msgid "Weekly"
msgstr "Semanal"

msgid "What does this plugin do?"
msgstr "O que este plugin faz?"

msgid "WordPress function %1$s is deprecated since %2$s — use %3$s instead."
msgstr "A função WordPress %1$s está obsoleta desde %2$s — use %3$s em vez disso."

msgid "WP-CLI requires V+ Premium."
msgstr "WP-CLI requer V+ Premium."

msgid "Your profile"
msgstr "Seu perfil"
