msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Volade SDK 1.1.0\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "%1$d / %2$d XP pour atteindre le niveau %3$d"
msgstr "%1$d / %2$d XP, um Level %3$d zu erreichen"

msgid "%1$d disponible(s) · %2$d en développement · %3$d au catalogue"
msgstr "%1$d verfügbar · %2$d in Entwicklung · %3$d im Katalog"

msgid "%d plugins affichés"
msgstr "%d Plugins angezeigt"

msgid "/mois"
msgstr "/Monat"

msgid "2 mois offerts"
msgstr "2 Monate gratis"

msgid "8 caractères minimum."
msgstr "Mindestens 8 Zeichen."

msgid "A atteint le niveau 10."
msgstr "Level 10 erreicht."

msgid "A installé 5 plugins Volade."
msgstr "5 Volade-Plugins installiert."

msgid "A parrainé 20 amis."
msgstr "20 Freunde empfohlen."

msgid "A parrainé 5 amis."
msgstr "5 Freunde empfohlen."

msgid "A rejoint Volade la première année."
msgstr "Volade im ersten Jahr beigetreten."

msgid "Abonnement V+ requis pour la licence multi-sites."
msgstr "V+-Abonnement für Multi-Site-Lizenz erforderlich."

msgid "Abonnements V+, tarifs et modalités de facturation."
msgstr "V+-Abonnements, Preise und Abrechnungsmodalitäten."

msgid "Actif"
msgstr "Aktiv"

msgid "Actif ici"
msgstr "Aktiv hier"

msgid "Activez une extension Volade sur ce site pour la voir apparaître ici."
msgstr "Aktivieren Sie eine Volade-Erweiterung auf dieser Seite, um sie hier zu sehen."

msgid "Activité"
msgstr "Aktivität"

msgid "Administration"
msgstr "Administration"

msgid "Adresse e-mail invalide."
msgstr "Ungültige E-Mail-Adresse."

msgid "Affiche un petit crédit discret sur le site public pour les visiteurs connectés à Volade."
msgstr "Zeigt einen dezenten Hinweis auf der öffentlichen Website für bei Volade angemeldete Besucher."

msgid "Algeria"
msgstr "Algeria"

msgid "Annuel"
msgstr "Jährlich"

msgid "Argentina"
msgstr "Argentina"

msgid "Aucun compte requis pour utiliser les réglages de vos extensions Volade. Un compte gratuit débloque le catalogue, les missions, le parrainage et des limites plus élevées."
msgstr "Für die Einstellungen Ihrer Volade-Erweiterungen ist kein Konto erforderlich. Ein kostenloses Konto entsperrt Katalog, Missionen, Empfehlungen und höhere Limits."

msgid "Aucun plugin Volade actif"
msgstr "Keine aktiven Volade-Plugins"

msgid "Aucun plugin ne correspond"
msgstr "Keine passenden Plugins"

msgid "Aucun plugin trouvé."
msgstr "Keine Plugins gefunden."

msgid "Aucun événement pour ce filtre."
msgstr "Keine Ereignisse für diesen Filter."

msgid "Aujourd'hui"
msgstr "Heute"

msgid "Aujourd'hui validé — revenez demain !"
msgstr "Heute erledigt — kommen Sie morgen wieder!"

msgid "Australia"
msgstr "Australia"

msgid "Austria"
msgstr "Austria"

msgid "Avis envoyé"
msgstr "Bewertung gesendet"

msgid "Badge obtenu"
msgstr "Abzeichen erhalten"

msgid "Badge « Propulsé par Volade »"
msgstr "\"Powered by Volade\"-Abzeichen"

msgid "Badges"
msgstr "Abzeichen"

msgid "Bandeau invité dans l'admin"
msgstr "Gast-Banner im Admin"

msgid "Belgium"
msgstr "Belgium"

msgid "Bientôt"
msgstr "Demnächst"

msgid "Bienvenue ! Votre compte Volade est actif."
msgstr "Willkommen! Ihr Volade-Konto ist aktiv."

msgid "Bienvenue sur Volade"
msgstr "Willkommen bei Volade"

msgid "Bonus pour une série de 7 jours consécutifs."
msgstr "Bonus für eine 7-tägige Serie."

msgid "Brazil"
msgstr "Brazil"

msgid "C'est le début de l'aventure"
msgstr "Das Abenteuer beginnt"

msgid "Calendrier"
msgstr "Kalender"

msgid "Calendrier des 28 derniers jours"
msgstr "Kalender der letzten 28 Tage"

msgid "Canada"
msgstr "Canada"

msgid "Catégories"
msgstr "Kategorien"

msgid "Catégories actives"
msgstr "Aktive Kategorien"

msgid "Ce pseudo ou cet e-mail est déjà utilisé."
msgstr "Dieser Benutzername oder diese E-Mail wird bereits verwendet."

msgid "Ces options s'appliquent à tous les plugins Volade installés sur ce site — pas à un plugin en particulier."
msgstr "Diese Optionen gelten für alle auf dieser Website installierten Volade-Plugins — nicht für ein einzelnes Plugin."

msgid "Chaque plugin fonctionne sans compte. Votre compte gratuit débloque plus de fonctionnalités et des limites plus élevées."
msgstr "Jedes Plugin funktioniert ohne Konto. Ihr kostenloses Konto schaltet mehr Funktionen und höhere Limits frei."

msgid "Chargement…"
msgstr "Laden…"

msgid "Chile"
msgstr "Chile"

msgid "China"
msgstr "China"

msgid "Clics"
msgstr "Klicks"

msgid "Cliquez sur une carte pour ouvrir les réglages du plugin."
msgstr "Klicken Sie auf eine Karte, um die Plugin-Einstellungen zu öffnen."

msgid "Collectionneur"
msgstr "Sammler"

msgid "Colombia"
msgstr "Colombia"

msgid "Commencer"
msgstr "Starten"

msgid "Communauté"
msgstr "Community"

msgid "Complétez des missions, partagez Volade et validez chaque jour pour gagner de l'XP et des bonus."
msgstr "Erledigen Sie Missionen, teilen Sie Volade und checken Sie täglich ein, um XP und Boni zu verdienen."

msgid "Compte Volade"
msgstr "Volade-Konto"

msgid "Compte Volade gratuit : cumulez de l'XP, des badges et des bonus à chaque action."
msgstr "Kostenloses Volade-Konto: Sammeln Sie XP, Abzeichen und Boni bei jeder Aktion."

msgid "Compte Volade requis."
msgstr "Volade-Konto erforderlich."

msgid "Compte créé avec succès."
msgstr "Konto erfolgreich erstellt."

msgid "Compte créé. Redirection…"
msgstr "Konto erstellt. Weiterleitung…"

msgid "Conditions de la mission non remplies."
msgstr "Missionsvoraussetzungen nicht erfüllt."

msgid "Conditions générales d'utilisation"
msgstr "Nutzungsbedingungen"

msgid "Conditions générales de vente"
msgstr "Verkaufsbedingungen"

msgid "Connectez un compte Volade gratuit pour débloquer des limites plus élevées, l'XP et les badges."
msgstr "Verbinden Sie ein kostenloses Volade-Konto, um höhere Limits, XP und Abzeichen freizuschalten."

msgid "Connectez votre compte Volade pour débloquer cette fonctionnalité (ou des limites plus hautes)."
msgstr "Verbinden Sie Ihr Volade-Konto, um diese Funktion (oder höhere Limits) freizuschalten."

msgid "Connectez-vous (+10 XP)"
msgstr "Anmelden (+10 XP)"

msgid "Connectez-vous pour cumuler l'XP de cette mission."
msgstr "Melden Sie sich an, um XP für diese Mission zu sammeln."

msgid "Connectez-vous pour suivre vos XP, missions, badges et plugins activés sur ce site."
msgstr "Melden Sie sich an, um XP, Missionen, Abzeichen und aktivierte Plugins auf dieser Seite zu verfolgen."

msgid "Connectez-vous pour valider (+10 XP/jour)"
msgstr "Anmelden zum Abschließen (+10 XP/Tag)"

msgid "Connectez-vous pour valider vos missions et cumuler l'XP."
msgstr "Melden Sie sich an, um Missionen abzuschließen und XP zu sammeln."

msgid "Connectez-vous à Volade pour exporter vos données, ou consultez la <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">politique de confidentialité</a>."
msgstr "Melden Sie sich bei Volade an, um Ihre Daten zu exportieren, oder lesen Sie die <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Datenschutzerklärung</a>."

msgid "Connecté en tant que %s — suivez votre progression, badges et accès premium."
msgstr "Angemeldet als %s — verfolgen Sie Fortschritt, Abzeichen und Premium-Zugriff."

msgid "Connexion"
msgstr "Anmelden"

msgid "Connexion / Inscription"
msgstr "Anmelden / Registrieren"

msgid "Connexion Volade"
msgstr "Volade Anmeldung"

msgid "Connexion quotidienne"
msgstr "Tägliche Anmeldung"

msgid "Connexion réussie."
msgstr "Erfolgreich angemeldet."

msgid "Connexion réussie. Redirection…"
msgstr "Angemeldet. Weiterleitung…"

msgid "Connexions, XP, missions, badges et plugins — tout votre historique en un seul endroit."
msgstr "Anmeldungen, XP, Missionen, Abzeichen und Plugins — Ihr gesamter Verlauf an einem Ort."

msgid "Conversions"
msgstr "Konversionen"

msgid "Copier"
msgstr "Kopieren"

msgid "Copier & valider"
msgstr "Kopieren & abschließen"

msgid "Copier son lien de parrainage"
msgstr "Empfehlungslink kopieren"

msgid "Copiez votre lien et gardez-le sous la main."
msgstr "Kopieren Sie Ihren Link und halten Sie ihn bereit."

msgid "Copié !"
msgstr "Kopiert!"

msgid "Crédit Volade en pied de page admin"
msgstr "Volade-Credit in der Admin-Fußzeile"

msgid "Créer mon compte"
msgstr "Mein Konto erstellen"

msgid "Créer un compte gratuit"
msgstr "Kostenloses Konto erstellen"

msgid "Czech Republic"
msgstr "Czech Republic"

msgid "Denmark"
msgstr "Denmark"

msgid "Dernière activité %s"
msgstr "Letzte Aktivität %s"

msgid "Disponible"
msgstr "Verfügbar"

msgid "Disponibles"
msgstr "Verfügbar"

msgid "Disponibles au catalogue"
msgstr "Im Katalog verfügbar"

msgid "Documents applicables au compte Volade, aux abonnements V+ et à l'utilisation des plugins de l'écosystème."
msgstr "Dokumente für das Volade-Konto, V+-Abonnements und die Nutzung der Ökosystem-Plugins."

msgid "Données collectées, durée de conservation et vos droits."
msgstr "Erhobene Daten, Aufbewahrungsdauer und Ihre Rechte."

msgid "Données personnelles (RGPD)"
msgstr "Personenbezogene Daten (DSGVO)"

msgid "Débloquez toutes les fonctionnalités premium sur l'ensemble des plugins Volade, sans module payant par extension."
msgstr "Schalten Sie alle Premium-Funktionen in allen Volade-Plugins frei, ohne Bezahlmodul pro Erweiterung."

msgid "Déconnexion"
msgstr "Abmelden"

msgid "Déconnexion réussie."
msgstr "Erfolgreich abgemeldet."

msgid "Découvrez le site officiel Volade."
msgstr "Entdecken Sie die offizielle Volade-Website."

msgid "Découvrez les missions Volade gratuitement — partagez, explorez et préparez votre progression. Connectez-vous pour valider et cumuler XP, séries et badges."
msgstr "Entdecken Sie Volade-Missionen kostenlos — teilen, erkunden und bereiten Sie Ihre Fortschritte vor. Melden Sie sich an, um abzuschließen und XP, Serien und Abzeichen zu sammeln."

msgid "Découvrir"
msgstr "Entdecken"

msgid "Découvrir le catalogue"
msgstr "Katalog entdecken"

msgid "Découvrir les plugins"
msgstr "Plugins entdecken"

msgid "E-mail"
msgstr "E-Mail"

msgid "Effectuez des actions pour gagner votre premier badge !"
msgstr "Führen Sie Aktionen aus, um Ihr erstes Abzeichen zu erhalten!"

msgid "Egypt"
msgstr "Egypt"

msgid "En développement"
msgstr "In Entwicklung"

msgid "En savoir plus"
msgstr "Mehr erfahren"

msgid "Engagement"
msgstr "Engagement"

msgid "Enregistrer"
msgstr "Speichern"

msgid "Enrichissez votre site avec un autre outil Volade."
msgstr "Enrichissez votre site avec un autre outil Volade."

msgid "Erreur réseau. Réessayez."
msgstr "Netzwerkfehler. Bitte versuchen Sie es erneut."

msgid "Erreur serveur. Réactivez le plugin ou consultez les logs PHP."
msgstr "Serverfehler. Reaktivieren Sie das Plugin oder prüfen Sie die PHP-Logs."

msgid "Essayez un autre mot-clé ou réinitialisez les filtres."
msgstr "Versuchen Sie ein anderes Stichwort oder setzen Sie die Filter zurück."

msgid "Explorer le catalogue"
msgstr "Katalog durchsuchen"

msgid "Explorez les missions gratuitement — partagez, visitez, découvrez. Connectez-vous pour valider vos actions et cumuler XP, séries et récompenses."
msgstr "Erkunden Sie Missionen kostenlos — teilen, besuchen, entdecken. Melden Sie sich an, um Aktionen zu bestätigen und XP, Serien und Belohnungen zu sammeln."

msgid "Exporter mes données (JSON)"
msgstr "Meine Daten exportieren (JSON)"

msgid "Extension Volade pour WordPress."
msgstr "Volade-Erweiterung für WordPress."

msgid "Extensions Volade"
msgstr "Volade-Erweiterungen"

msgid "Extensions Volade actives sur ce site — accès rapide aux réglages, descriptions et catégories."
msgstr "Aktive Volade-Erweiterungen auf dieser Seite — schneller Zugriff auf Einstellungen, Beschreibungen und Kategorien."

msgid "Extensions Volade actives sur ce site — ouvrez les réglages de chaque plugin installé."
msgstr "Aktive Volade-Erweiterungen auf dieser Seite — öffnen Sie die Einstellungen jedes installierten Plugins."

msgid "Extensions Volade disponibles — forks maintenus, outils dev et intégrations pour votre site."
msgstr "Verfügbare Volade-Erweiterungen — gepflegte Forks, Dev-Tools und Integrationen für Ihre Seite."

msgid "Extensions disponibles que vous n'avez pas encore installées."
msgstr "Verfügbare Erweiterungen, die Sie noch nicht installiert haben."

msgid "Filtrer l'activité"
msgstr "Aktivität filtern"

msgid "Filtres"
msgstr "Filter"

msgid "Finland"
msgstr "Finland"

msgid "Fonctionnalités de base du plugin. Aucun compte requis."
msgstr "Basis-Funktionen des Plugins. Kein Konto erforderlich."

msgid "Fonctionnalités premium + tous les plugins Volade sur plus de sites."
msgstr "Premium-Funktionen + alle Volade-Plugins auf mehreren Seiten."

msgid "Fonctionnalités premium dans chaque plugin Volade"
msgstr "Premium-Funktionen in jedem Volade-Plugin"

msgid "Fonctionnalités étendues, limites plus hautes, XP, badges, discover et parrainage."
msgstr "Erweiterte Funktionen, höhere Limits, XP, Abzeichen, Entdecken und Empfehlungen."

msgid "Formule"
msgstr "Plan"

msgid "Formule actuelle"
msgstr "Aktueller Plan"

msgid "Formule gratuite"
msgstr "Kostenloser Plan"

msgid "Formule invalide."
msgstr "Ungültiger Plan."

msgid "Formules"
msgstr "Pläne"

msgid "France"
msgstr "France"

msgid "Freemium"
msgstr "Freemium"

msgid "Gagner de l'XP"
msgstr "XP verdienen"

msgid "Gagner de l'XP et des badges"
msgstr "XP und Abzeichen verdienen"

msgid "Germany"
msgstr "Germany"

msgid "Gratuit"
msgstr "Kostenlos"

msgid "Gratuit à explorer — connectez-vous pour gagner"
msgstr "Kostenlos erkunden — anmelden und verdienen"

msgid "Guerrier hebdomadaire"
msgstr "Wöchentlicher Krieger"

msgid "Gérer"
msgstr "Verwalten"

msgid "Gérer mon abonnement"
msgstr "Abonnement verwalten"

msgid "Hebdomadaire"
msgstr "Wöchentlich"

msgid "Hier"
msgstr "Gestern"

msgid "Impossible d'enregistrer la mission."
msgstr "Mission konnte nicht gespeichert werden."

msgid "Impossible de créer le compte."
msgstr "Konto konnte nicht erstellt werden."

msgid "Impossible de créer le compte. Vérifiez que les tables Volade existent (réactivez le plugin)."
msgstr "Konto konnte nicht erstellt werden. Überprüfen Sie, ob die Volade-Tabellen existieren (reaktivieren Sie das Plugin)."

msgid "India"
msgstr "India"

msgid "Indonesia"
msgstr "Indonesia"

msgid "Informations du compte"
msgstr "Kontoinformationen"

msgid "Informations légales"
msgstr "Rechtliche Hinweise"

msgid "Inscription"
msgstr "Registrierung"

msgid "Installer un 2ᵉ plugin Volade"
msgstr "Ein 2. Volade-Plugin installieren"

msgid "Installez des plugins Volade, complétez des missions et gagnez de l'XP pour remplir ce fil."
msgstr "Installieren Sie Volade-Plugins, erledigen Sie Missionen und sammeln Sie XP, um diesen Feed zu füllen."

msgid "Installez des plugins, parrainez des amis et maintenez votre série pour monter de niveau."
msgstr "Installieren Sie Plugins, empfehlen Sie Freunde und halten Sie Ihre Serie, um aufzusteigen."

msgid "Installez une extension depuis le catalogue pour la voir apparaître ici avec sa description et ses réglages."
msgstr "Installieren Sie eine Erweiterung aus dem Katalog, um sie hier mit Beschreibung und Einstellungen zu sehen."

msgid "Installés ici"
msgstr "Hier installiert"

msgid "Inviter un ami"
msgstr "Freund einladen"

msgid "Israel"
msgstr "Israel"

msgid "Italy"
msgstr "Italy"

msgid "Ivory Coast"
msgstr "Ivory Coast"

msgid "J'ai déjà un compte"
msgstr "Ich habe bereits ein Konto"

msgid "Japan"
msgstr "Japan"

msgid "Je teste les plugins Volade sur WordPress — rejoins-moi !"
msgstr "Ich teste Volade-Plugins auf WordPress — mach mit!"

msgid "Kenya"
msgstr "Kenya"

msgid "L'API Volade n'est pas configurée."
msgstr "Die Volade-API ist nicht konfiguriert."

msgid "La note doit être entre 1 et 5."
msgstr "Die Bewertung muss zwischen 1 und 5 liegen."

msgid "Lancez les actions librement. Connectez-vous ensuite pour récupérer l'XP et suivre votre progression."
msgstr "Führen Sie Aktionen frei aus. Melden Sie sich dann an, um XP zu sammeln und Ihren Fortschritt zu verfolgen."

msgid "Le mot de passe doit faire au moins 8 caractères."
msgstr "Das Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein."

msgid "Le pseudo doit faire 3 à 50 caractères."
msgstr "Der Benutzername muss 3 bis 50 Zeichen lang sein."

msgid "Lien discret vers Volade dans le footer WordPress (utilisateurs connectés)."
msgstr "Dezenter Link zu Volade in der WordPress-Fußzeile (angemeldete Benutzer)."

msgid "Limite de sites atteinte. Passez à une formule V+ supérieure."
msgstr "Seitenlimit erreicht. Wechseln Sie zu einem höheren V+-Plan."

msgid "Légende mensuelle"
msgstr "Monatslegende"

msgid "Malaysia"
msgstr "Malaysia"

msgid "Maître du parrainage"
msgstr "Empfehlungsmeister"

msgid "Membre depuis"
msgstr "Mitglied seit"

msgid "Mensuel"
msgstr "Monatlich"

msgid "Mentions légales"
msgstr "Impressum"

msgid "Mes plugins installés"
msgstr "Meine installierten Plugins"

msgid "Mexico"
msgstr "Mexico"

msgid "Mission déjà validée pour cette période."
msgstr "Mission für diesen Zeitraum bereits abgeschlossen."

msgid "Mission inconnue."
msgstr "Mission inconnue."

msgid "Mission validée"
msgstr "Mission erledigt"

msgid "Mission validée !"
msgstr "Mission erledigt!"

msgid "Mission validée ! +%d XP"
msgstr "Mission erledigt! +%d XP"

msgid "Missions"
msgstr "Missionen"

msgid "Missions faites"
msgstr "Erledigte Missionen"

msgid "Mon activité"
msgstr "Meine Aktivität"

msgid "Mon compte"
msgstr "Mein Konto"

msgid "Mon espace Volade"
msgstr "Mein Volade-Bereich"

msgid "Morocco"
msgstr "Morocco"

msgid "Mot de passe"
msgstr "Passwort"

msgid "Netherlands"
msgstr "Netherlands"

msgid "New Zealand"
msgstr "New Zealand"

msgid "Nigeria"
msgstr "Nigeria"

msgid "Niveau"
msgstr "Level"

msgid "Niveau %d"
msgstr "Level %d"

msgid "Niveau supérieur !"
msgstr "Level aufgestiegen!"

msgid "Non authentifié."
msgstr "Nicht authentifiziert."

msgid "Norway"
msgstr "Norway"

msgid "Onboarding terminé"
msgstr "Onboarding abgeschlossen"

msgid "Ouvrir"
msgstr "Öffnen"

msgid "Ouvrir les réglages"
msgstr "Einstellungen öffnen"

msgid "Paiement indisponible. Réessayez plus tard."
msgstr "Zahlung nicht verfügbar. Versuchen Sie es später erneut."

msgid "Papillon social"
msgstr "Gesellschaftsschmetterling"

msgid "Parcourez le catalogue librement. Créez un compte gratuit pour cumuler de l'XP à chaque découverte et débloquer des badges."
msgstr "Durchstöbern Sie den Katalog frei. Erstellen Sie ein kostenloses Konto, um bei jeder Entdeckung XP zu sammeln und Abzeichen freizuschalten."

msgid "Parcourez les forks, outils WooCommerce, plugins sectoriels français, et plus encore."
msgstr "Entdecken Sie Forks, WooCommerce-Tools, französische Branchen-Plugins und mehr."

msgid "Parcourez les plugins Volade disponibles."
msgstr "Durchstöbern Sie verfügbare Volade-Plugins."

msgid "Parcourir le catalogue"
msgstr "Katalog durchsuchen"

msgid "Parlez de Volade sur LinkedIn."
msgstr "Sprechen Sie über Volade auf LinkedIn."

msgid "Parrainage"
msgstr "Empfehlungen"

msgid "Parrainage converti"
msgstr "Empfehlung konvertiert"

msgid "Partager sur Facebook"
msgstr "Auf Facebook teilen"

msgid "Partager sur LinkedIn"
msgstr "Auf LinkedIn teilen"

msgid "Partager sur X (Twitter)"
msgstr "Auf X (Twitter) teilen"

msgid "Partagez Volade avec vos amis et gagnez de l'XP à chaque inscription."
msgstr "Teilen Sie Volade mit Freunden und verdienen Sie XP für jede Anmeldung."

msgid "Partagez Volade sur Facebook."
msgstr "Teilen Sie Volade auf Facebook."

msgid "Partagez ce lien avec vos amis. Quand ils s'inscrivent, vous gagnez tous les deux de l'XP !"
msgstr "Teilen Sie diesen Link mit Freunden. Wenn sie sich anmelden, verdienen beide XP!"

msgid "Partagez votre lien de parrainage avec un ami."
msgstr "Teilen Sie Ihren Empfehlungslink mit einem Freund."

msgid "Partagez, explorez et gagnez de l'XP — certaines missions sont quotidiennes ou hebdomadaires."
msgstr "Teilen, erkunden und XP verdienen — einige Missionen sind täglich oder wöchentlich."

msgid "Pas de modules payants par plugin"
msgstr "Keine Bezahlmodule pro Plugin"

msgid "Passer"
msgstr "Überspringen"

msgid "Passer à V+"
msgstr "Auf V+ upgraden"

msgid "Passez à V+ Premium pour débloquer cette fonctionnalité — et le premium de tous les plugins Volade."
msgstr "Wechseln Sie zu V+ Premium, um diese Funktion freizuschalten — sowie Premium für alle Volade-Plugins."

msgid "Patientez quelques secondes…"
msgstr "Bitte warten Sie einige Sekunden…"

msgid "Patientez…"
msgstr "Bitte warten…"

msgid "Peru"
msgstr "Peru"

msgid "Philippines"
msgstr "Philippines"

msgid "Pionnier"
msgstr "Pionier"

msgid "Plugin activé"
msgstr "Plugin aktiviert"

msgid "Plugin invalide."
msgstr "Ungültiges Plugin."

msgid "Plugins"
msgstr "Plugins"

msgid "Plugins Volade"
msgstr "Volade-Plugins"

msgid "Plugins prioritaires et déjà disponibles."
msgstr "Prioritäre Plugins bereits verfügbar."

msgid "Plugins testés"
msgstr "Getestete Plugins"

msgid "Poland"
msgstr "Poland"

msgid "Politique de confidentialité (RGPD)"
msgstr "Datenschutzerklärung (DSGVO)"

msgid "Politique de cookies"
msgstr "Cookie-Richtlinie"

msgid "Portugal"
msgstr "Portugal"

msgid "Pour une suppression de compte, contactez-nous via <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">la politique de confidentialité</a>."
msgstr "Zur Kontolöschung kontaktieren Sie uns bitte über die <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Datenschutzerklärung</a>."

msgid "Premium"
msgstr "Premium"

msgid "Premium = toutes les fonctionnalités + premium sur tout l'écosystème"
msgstr "Premium = alle Funktionen + Premium im gesamten Ökosystem"

msgid "Premium actif sur tout l'écosystème Volade — fonctionnalités avancées dans chaque plugin."
msgstr "Premium im gesamten Volade-Ökosystem aktiv — erweiterte Funktionen in jedem Plugin."

msgid "Premium débloqué sur tout l'écosystème"
msgstr "Premium im gesamten Ökosystem freigeschaltet"

msgid "Progression du niveau"
msgstr "Level-Fortschritt"

msgid "Promouvoir"
msgstr "Bewerben"

msgid "Préférences de l'écosystème Volade, vos données personnelles et documents légaux."
msgstr "Volade-Ökosystem-Einstellungen, Ihre personenbezogenen Daten und rechtliche Dokumente."

msgid "Préférences écosystème"
msgstr "Ökosystem-Einstellungen"

msgid "Pseudo"
msgstr "Benutzername"

msgid "Pseudo ou e-mail"
msgstr "Benutzername oder E-Mail"

msgid "Pseudo/e-mail ou mot de passe invalide."
msgstr "Ungültiger Benutzername/E-Mail oder Passwort."

msgid "Publiez Volade sur X."
msgstr "Veröffentlichen Sie Volade auf X."

msgid "Quotidien"
msgstr "Täglich"

msgid "Quotidien (Volade)"
msgstr "Täglich (Volade)"

msgid "Rappel compte Volade sur les pages réservées aux membres (désactivé par défaut)."
msgstr "Volade-Konto-Erinnerung auf Mitgliederseiten (standardmäßig deaktiviert)."

msgid "Rechercher un plugin…"
msgstr "Plugin suchen…"

msgid "Regarder la vidéo de présentation"
msgstr "Einführungsvideo ansehen"

msgid "Restez informé des nouveautés Volade."
msgstr "Bleiben Sie über Volade-Neuigkeiten informiert."

msgid "Règles d'usage du compte et de l'écosystème Volade."
msgstr "Nutzungsregeln für Konto und Volade-Ökosystem."

msgid "Récupérer"
msgstr "Einfordern"

msgid "Réglages"
msgstr "Einstellungen"

msgid "Réglages Volade"
msgstr "Volade-Einstellungen"

msgid "Réglages enregistrés."
msgstr "Einstellungen gespeichert."

msgid "Réinitialiser"
msgstr "Zurücksetzen"

msgid "S'inscrire à la newsletter"
msgstr "Newsletter abonnieren"

msgid "Sans compte"
msgstr "Ohne Konto"

msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Saudi Arabia"

msgid "Se connecter"
msgstr "Anmelden"

msgid "Se connecter pour l'XP"
msgstr "Für XP anmelden"

msgid "Se connecter pour valider"
msgstr "Anmelden zum Bestätigen"

msgid "Senegal"
msgstr "Senegal"

msgid "Session expirée. Rechargez la page."
msgstr "Sitzung abgelaufen. Laden Sie die Seite neu."

msgid "Singapore"
msgstr "Singapore"

msgid "Site activé"
msgstr "Seite aktiviert"

msgid "Sites V+"
msgstr "V+-Seiten"

msgid "South Africa"
msgstr "South Africa"

msgid "South Korea"
msgstr "South Korea"

msgid "Spain"
msgstr "Spain"

msgid "Suivant"
msgstr "Weiter"

msgid "Sur ce site"
msgstr "Auf dieser Seite"

msgid "Sweden"
msgstr "Sweden"

msgid "Switzerland"
msgstr "Switzerland"

msgid "Série (jours)"
msgstr "Serie (Tage)"

msgid "Série de 30 jours."
msgstr "30-Tage-Serie."

msgid "Série de 7 jours"
msgstr "7-Tage-Serie"

msgid "Série de 7 jours."
msgstr "7-Tage-Serie."

msgid "Série quotidienne"
msgstr "Tägliche Serie"

msgid "Tableau de bord"
msgstr "Dashboard"

msgid "Tables Volade manquantes. Désactivez puis réactivez le plugin Heartbeat Manager."
msgstr "Volade-Tabellen fehlen. Deaktivieren und reaktivieren Sie das Plugin Heartbeat Manager."

msgid "Tables Volade manquantes. Réactivez le plugin."
msgstr "Volade-Tabellen fehlen. Reaktivieren Sie das Plugin."

msgid "Taux"
msgstr "Rate"

msgid "Thailand"
msgstr "Thailand"

msgid "Tous"
msgstr "Alle"

msgid "Tous les champs sont requis."
msgstr "Alle Felder sind erforderlich."

msgid "Tout"
msgstr "Alle"

msgid "Tout le premium de ce plugin + le premium de tous les plugins Volade + licence multi-sites."
msgstr "Das gesamte Premium dieses Plugins + Premium aller Volade-Plugins + Multi-Site-Lizenz."

msgid "Toutes catégories"
msgstr "Alle Kategorien"

msgid "Traceurs utilisés sur volade.com et vos choix."
msgstr "Tracker auf volade.com und Ihre Wahlmöglichkeiten."

msgid "Traitement…"
msgstr "Verarbeitung…"

msgid "Trop de tentatives. Réessayez dans quelques minutes."
msgstr "Zu viele Versuche. Versuchen Sie es in einigen Minuten erneut."

msgid "Tunisia"
msgstr "Tunisia"

msgid "Turkey"
msgstr "Turkey"

msgid "Un compte pour tous vos plugins — XP, badges, missions et premium."
msgstr "Ein Konto für alle Ihre Plugins — XP, Abzeichen, Missionen und Premium."

msgid "Une erreur est survenue."
msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten."

msgid "United Arab Emirates"
msgstr "United Arab Emirates"

msgid "United Kingdom"
msgstr "United Kingdom"

msgid "United States"
msgstr "United States"

msgid "V+ Premium"
msgstr "V+ Premium"

msgid "V+ débloque toutes les fonctionnalités premium de chaque plugin Volade — plus votre licence multi-sites."
msgstr "V+ schaltet alle Premium-Funktionen jedes Volade-Plugins frei — plus Ihre Multi-Site-Lizenz."

msgid "Valider"
msgstr "Bestätigen"

msgid "Valider aujourd'hui"
msgstr "Heute bestätigen"

msgid "Valider aujourd'hui (+10 XP)"
msgstr "Heute einchecken (+10 XP)"

msgid "Validez chaque jour pour maintenir une série et débloquer des bonus XP — disponible après connexion."
msgstr "Checken Sie täglich ein, um eine Serie zu halten und XP-Boni freizuschalten — nach Anmeldung verfügbar."

msgid "Validez chaque jour pour maintenir votre série et débloquer des bonus."
msgstr "Checken Sie täglich ein, um Ihre Serie zu halten und Boni freizuschalten."

msgid "Validez votre présence chaque jour pour maintenir votre série."
msgstr "Checken Sie täglich ein, um Ihre Serie zu halten."

msgid "Validé"
msgstr "Bestätigt"

msgid "Validé aujourd'hui"
msgstr "Heute bestätigt"

msgid "Validé cette semaine"
msgstr "Diese Woche bestätigt"

msgid "Via le calendrier"
msgstr "Über Kalender"

msgid "Vietnam"
msgstr "Vietnam"

msgid "Visionnez la vidéo Volade (au moins 15 secondes)."
msgstr "Sehen Sie sich das Volade-Video an (mindestens 15 Sekunden)."

msgid "Visiter Volade.com"
msgstr "Volade.com besuchen"

msgid "Voir V+ Premium"
msgstr "V+ Premium anzeigen"

msgid "Voir les formules"
msgstr "Pläne anzeigen"

msgid "Voir les missions"
msgstr "Missionen anzeigen"

msgid "Voir les offres"
msgstr "Angebote anzeigen"

msgid "Voir mes plugins"
msgstr "Meine Plugins anzeigen"

msgid "Voir tout le catalogue"
msgstr "Gesamten Katalog anzeigen"

msgid "Volade"
msgstr "Volade"

msgid "Volade traite votre pseudo, e-mail, XP, badges et historique d'activité. Vous pouvez exercer vos droits d'accès, de rectification et d'effacement conformément au RGPD."
msgstr "Volade verarbeitet Ihren Benutzernamen, E-Mail, XP, Abzeichen und Aktivitätsverlauf. Sie können Ihre Rechte auf Auskunft, Berichtigung und Löschung gemäß DSGVO ausüben."

msgid "Vos badges"
msgstr "Ihre Abzeichen"

msgid "Vos extensions"
msgstr "Ihre Erweiterungen"

msgid "Vos plugins Volade fonctionnent sans compte. Gérez vos extensions installées ou connectez-vous pour l'XP, les badges et les formules V+."
msgstr "Ihre Volade-Plugins funktionieren ohne Konto. Verwalten Sie installierte Erweiterungen oder melden Sie sich für XP, Abzeichen und V+-Pläne an."

msgid "Vos plugins fonctionnent déjà"
msgstr "Ihre Plugins funktionieren bereits"

msgid "Vos plugins fonctionnent sans compte. Un compte Volade gratuit débloque l'XP, les badges, le parrainage et des limites plus élevées."
msgstr "Ihre Plugins funktionieren ohne Konto. Ein kostenloses Volade-Konto schaltet XP, Abzeichen, Empfehlungen und höhere Limits frei."

msgid "Votre fil d'activité vous attend"
msgstr "Ihr Aktivitätsfeed wartet auf Sie"

msgid "Votre lien de parrainage"
msgstr "Ihr Empfehlungslink"

msgid "Votre parcours Volade"
msgstr "Ihre Volade-Reise"

msgid "Votre site"
msgstr "Ihre Seite"

msgid "Vous devez être connecté."
msgstr "Sie müssen angemeldet sein."

msgid "Vous n'avez pas la permission d'accéder à cette page."
msgstr "Sie haben keine Berechtigung für diese Seite."

msgid "Vue d'ensemble"
msgstr "Übersicht"

msgid "Vétéran"
msgstr "Veteran"

msgid "XP"
msgstr "XP"

msgid "XP (7 jours)"
msgstr "XP (7 Tage)"

msgid "XP gagnés"
msgstr "XP verdient"

msgid "XP missions"
msgstr "XP-Missionen"

msgid "XP total"
msgstr "XP gesamt"

msgid "XP à gagner"
msgstr "XP zu verdienen"

msgid "il y a %s"
msgstr "vor %s"

msgid "sites WordPress"
msgstr "WordPress-Seiten"

msgid "sites utilisés"
msgstr "genutzte Seiten"

msgid "À débloquer"
msgstr "Freizuschalten"

msgid "À découvrir"
msgstr "Zu entdecken"

msgid "À la une"
msgstr "Empfohlen"

msgid "Échec de l'export."
msgstr "Export fehlgeschlagen."

msgid "Écosystème Volade"
msgstr "Volade-Ökosystem"

msgid "Éditeur du service, hébergeur et contact."
msgstr "Dienstanbieter, Hosting und Kontakt."

msgid "Événements"
msgstr "Ereignisse"
