# Core Version Switcher by Volade translations.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Core Version Switcher by Volade 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://volade.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-29T05:37:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-29T05:37:49+0000\n"
"Last-Translator: Volade <hello@volade.com>\n"
"Language-Team: es_ES\n"
"Language: es-ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "[%s] WordPress core version changed"
msgstr "[%s] Versión del núcleo de WordPress cambiada"

msgid "Access denied."
msgstr "Acceso denegado."

msgid "Action"
msgstr "Acción"

msgid "Action failed — check your input."
msgstr "Acción fallida — compruebe su entrada."

msgid "Active plugins and theme headers vs your target — WP Downgrade does not check this."
msgstr "Cabeceras de plugins activos y del tema vs su objetivo — WP Downgrade no comprueba esto."

msgid "After switch"
msgstr "Después del cambio"

msgid "Allow insecure targets (wordpress.org flagged)"
msgstr "Permitir objetivos inseguros (marcados por wordpress.org)"

msgid "Always back up files and database first. Database schema is not rolled back automatically."
msgstr "Siempre haga una copia de seguridad de archivos y base de datos primero. El esquema de la base de datos no se revierte automáticamente."

msgid "Auto-clear pin"
msgstr "Borrar fijación automáticamente"

msgid "Before you switch"
msgstr "Antes de cambiar"

msgid "Block automatic core updates (recommended while a target is set)"
msgstr "Bloquear actualizaciones automáticas del núcleo (recomendado mientras haya un objetivo definido)"

msgid "Checksum data unavailable for this version or locale."
msgstr "Datos de checksum no disponibles para esta versión o locale."

msgid "Checksum mismatch or unavailable — verify manually."
msgstr "Checksum incorrecto o no disponible — verifique manualmente."

msgid "Checksum spot-check: mismatches detected — verify files manually."
msgstr "Comprobación puntual de checksum: discrepancias detectadas — verifique los archivos manualmente."

msgid "Checksum spot-check: OK"
msgstr "Comprobación puntual de checksum: OK"

msgid "Clear stuck updater lock"
msgstr "Borrar bloqueo del actualizador atascado"

msgid "Clear target"
msgstr "Borrar objetivo"

msgid "Clear target automatically after successful reinstall"
msgstr "Borrar objetivo automáticamente tras reinstalación exitosa"

msgid "Clear the pinned version?"
msgstr "¿Borrar la versión fijada?"

msgid "Collapse"
msgstr "Contraer"

msgid "Configuration imported."
msgstr "Configuración importada."

msgid "Confirm that you have a full backup before pinning this version."
msgstr "Confirme que tiene una copia de seguridad completa antes de fijar esta versión."

msgid "Conflicting plugins"
msgstr "Plugins en conflicto"

msgid "Core files match wordpress.org checksums (spot check)."
msgstr "Los archivos del núcleo coinciden con los checksums de wordpress.org (comprobación puntual)."

msgid "Core Version"
msgstr "Versión del núcleo"

msgid "Core version pin"
msgstr "Fijación de versión del núcleo"

msgid "Core Version Switcher"
msgstr "Core Version Switcher"

msgid "Core Version Switcher — pinned target"
msgstr "Core Version Switcher — objetivo fijado"

msgid "Core Version Switcher by Volade"
msgstr "Core Version Switcher by Volade"

msgid "Core Version Switcher is not pinning WordPress to a specific release."
msgstr "Core Version Switcher no está fijando WordPress a una versión específica."

msgid "Core Version Switcher pins WordPress to a specific release. You then use Dashboard → Updates → Reinstall — the same native updater as a normal upgrade, but aimed at your chosen version."
msgstr "Core Version Switcher fija WordPress a una versión específica. Luego use Escritorio → Actualizaciones → Reinstalar — el mismo actualizador nativo que una actualización normal, pero orientado a la versión elegida."

msgid "Core Version Switcher: deactivate %s to avoid conflicting version pins."
msgstr "Core Version Switcher: desactive %s para evitar fijaciones de versión conflictivas."

msgid "Core Version Switcher: you are on %1$s — use Reinstall below to switch to %2$s."
msgstr "Core Version Switcher: está en %1$s — use Reinstalar abajo para cambiar a %2$s."

msgid "core_updater.lock is set — another update may be stuck."
msgstr "core_updater.lock está activo — otra actualización puede estar bloqueada."

msgid "Could not load WordPress release data."
msgstr "No se pudieron cargar los datos de versiones de WordPress."

msgid "Could not verify"
msgstr "No se pudo verificar"

msgid "Custom ZIP URL"
msgstr "URL ZIP personalizada"

msgid "Customize for this site"
msgstr "Personalizar para este sitio"

msgid "days (0 = never)"
msgstr "días (0 = nunca)"

msgid "Defined as false in wp-config.php — automatic core updates disabled globally."
msgstr "Definido como false en wp-config.php — actualizaciones automáticas del núcleo desactivadas globalmente."

msgid "delay a major until your stack is ready."
msgstr "retrasar una versión mayor hasta que su stack esté listo."

msgid "Details"
msgstr "Detalles"

msgid "Diagnostics"
msgstr "Diagnóstico"

msgid "Documentation"
msgstr "Documentación"

msgid "Downgrade"
msgstr "Retroceder versión"

msgid "Download package"
msgstr "Descargar paquete"

msgid "Download package not found on wordpress.org for this version or locale."
msgstr "Paquete de descarga no encontrado en wordpress.org para esta versión o locale."

msgid "Email admin after successful core switch"
msgstr "Enviar correo al administrador tras cambio de núcleo exitoso"

msgid "Environment"
msgstr "Entorno"

msgid "Export JSON"
msgstr "Exportar JSON"

msgid "Free mode: version picker, presets, diagnostics, plugin preflight, JSON export/import, WP-CLI, and multisite work without a Volade account."
msgstr "Modo gratuito: selector de versión, presets, diagnósticos, pre-verificación de plugins, exportación/importación JSON, WP-CLI y multisitio sin cuenta Volade."

msgid "Full (default)"
msgstr "Completo (predeterminado)"

msgid "Full archive"
msgstr "Archivo completo"

msgid "Full backup (files + database) — DB schema is not rolled back."
msgstr "Copia de seguridad completa (archivos + base de datos) — el esquema de BD no se revierte."

msgid "GoDaddy gd-system-plugin detected — may restrict core updates on managed hosting."
msgstr "Plugin gd-system-plugin de GoDaddy detectado — puede restringir actualizaciones del núcleo en hosting gestionado."

msgid "Hosting MU-plugin"
msgstr "MU-plugin de hosting"

msgid "I have a full backup (files + database)"
msgstr "Tengo una copia de seguridad completa (archivos + base de datos)"

msgid "Import / export"
msgstr "Importar / exportar"

msgid "Import JSON"
msgstr "Importar JSON"

msgid "Insecure releases are flagged — use only for short diagnostics."
msgstr "Las versiones inseguras están marcadas — usar solo para diagnósticos breves."

msgid "Installed"
msgstr "Instalado"

msgid "Installed: %1$s. Release status on wordpress.org: %2$s."
msgstr "Instalado: %1$s. Estado de la versión en wordpress.org: %2$s."

msgid "Invalid import file."
msgstr "Archivo de importación no válido."

msgid "JSON backup of pin settings — free, no Volade account required."
msgstr "Copia de seguridad JSON de ajustes de fijación — gratis, sin cuenta Volade requerida."

msgid "Last checksum check"
msgstr "Última comprobación de checksum"

msgid "Last known good"
msgstr "Última versión estable conocida"

msgid "Latest in this major"
msgstr "Última de esta rama mayor"

msgid "Latest stable release."
msgstr "Última versión estable."

msgid "Latest WordPress"
msgstr "Última versión de WordPress"

msgid "Leave empty for site locale. Use fr_FR, de_DE, etc. for localized core ZIP."
msgstr "Dejar vacío para la locale del sitio. Use fr_FR, de_DE, etc. para un ZIP del núcleo localizado."

msgid "Marked insecure by wordpress.org — avoid except for short diagnostics."
msgstr "Marcada como insegura por wordpress.org — evitar salvo para diagnósticos breves."

msgid "match production core on a test site."
msgstr "igualar el núcleo de producción en un sitio de prueba."

msgid "Multisite network"
msgstr "Red multisitio"

msgid "Multisite: network-wide core version policy is available under %s."
msgstr "Multisitio: la política de versión del núcleo a nivel de red está disponible en %s."

msgid "Network configuration: subsites that inherit network policy see this pinned version on Updates."
msgstr "Configuración de red: los subsitios que heredan la política de red ven esta versión fijada en Actualizaciones."

msgid "Network policy: subsites that inherit this configuration will see the pinned version on Dashboard → Updates."
msgstr "Política de red: los subsitios que heredan esta configuración verán la versión fijada en Escritorio → Actualizaciones."

msgid "No account"
msgstr "Sin cuenta"

msgid "No content (wp-content untouched)"
msgstr "Sin contenido (wp-content intacto)"

msgid "No core version pin"
msgstr "Sin fijación de versión del núcleo"

msgid "No target set — WordPress shows normal updates only."
msgstr "Sin objetivo definido — WordPress muestra solo actualizaciones normales."

msgid "No updater lock."
msgstr "Sin bloqueo del actualizador."

msgid "No version pin — normal updates apply."
msgstr "Sin fijación de versión — se aplican actualizaciones normales."

msgid "None"
msgstr "Ninguno"

msgid "Notifications"
msgstr "Notificaciones"

msgid "One click to set the target — then open Dashboard → Updates and click Reinstall."
msgstr "Un clic para definir el objetivo — luego abra Escritorio → Actualizaciones y haga clic en Reinstalar."

msgid "Open Core Version settings"
msgstr "Abrir ajustes de Core Version"

msgid "Open settings"
msgstr "Abrir ajustes"

msgid "Outdated but still listed — security patches may be missing."
msgstr "Obsoleta pero aún listada — pueden faltar parches de seguridad."

msgid "Override download URL (wordpress.org hosts only)"
msgstr "Anular URL de descarga (solo hosts de wordpress.org)"

msgid "Package"
msgstr "Paquete"

msgid "Package locale"
msgstr "Locale del paquete"

msgid "Package type"
msgstr "Tipo de paquete"

msgid "Permission update_core"
msgstr "Permiso update_core"

msgid "PHP %1$s may be incompatible with WordPress %2$s."
msgstr "PHP %1$s puede ser incompatible con WordPress %2$s."

msgid "PHP %1$s may be too new for WordPress %2$s (estimated min %3$s)."
msgstr "PHP %1$s puede ser demasiado reciente para WordPress %2$s (mín. estimado %3$s)."

msgid "PHP %1$s meets the estimated minimum (%2$s) for this release."
msgstr "PHP %1$s cumple el mínimo estimado (%2$s) para esta versión."

msgid "PHP compatibility"
msgstr "Compatibilidad PHP"

msgid "Pin expires"
msgstr "La fijación expira"

msgid "Pin WordPress to any release — safer than WP Downgrade: version picker, security badges, diagnostics, rollback."
msgstr "Fijar WordPress a cualquier versión — más seguro que WP Downgrade: selector de versión, insignias de seguridad, diagnósticos, rollback."

msgid "Pinned target"
msgstr "Objetivo fijado"

msgid "Pinned to %s."
msgstr "Fijado en %s."

msgid "Plugin & theme preflight"
msgstr "Pre-verificación de plugins y tema"

msgid "Preset applied — open Dashboard → Updates to reinstall."
msgstr "Preset aplicado — abra Escritorio → Actualizaciones para reinstalar."

msgid "Previous patch"
msgstr "Parche anterior"

msgid "Quick picks"
msgstr "Selecciones rápidas"

msgid "Read-only — network policy is active on this site."
msgstr "Solo lectura — la política de red está activa en este sitio."

msgid "Refresh release list"
msgstr "Actualizar lista de versiones"

msgid "Reinstall now"
msgstr "Reinstalar ahora"

msgid "Reinstall the complete plugin package — the volade-sdk folder must be included."
msgstr "Reinstala el paquete completo del plugin — debe incluir la carpeta volade-sdk."

msgid "Reinstall WordPress %s"
msgstr "Reinstalar WordPress %s"

msgid "Release list refreshed from wordpress.org."
msgstr "Lista de versiones actualizada desde wordpress.org."

msgid "Require backup confirmation before saving a target"
msgstr "Exigir confirmación de copia de seguridad antes de guardar un objetivo"

msgid "Requires WordPress %1$s — target is %2$s."
msgstr "Requiere WordPress %1$s — el objetivo es %2$s."

msgid "Return to %s — saved before your last core switch."
msgstr "Volver a %s — guardado antes de su último cambio de núcleo."

msgid "rollback after a bad update or plugin conflict."
msgstr "hacer rollback tras una mala actualización o conflicto de plugin."

msgid "Rollback one patch within %s.x — ideal for bisecting a bug."
msgstr "Retroceder un parche dentro de %s.x — ideal para aislar un bug."

msgid "Rollback to last known"
msgstr "Volver a la última versión estable conocida"

msgid "Run PHP Compatibility Checker"
msgstr "Ejecutar PHP Compatibility Checker"

msgid "Safety"
msgstr "Seguridad"

msgid "Save target version"
msgstr "Guardar versión objetivo"

msgid "Security"
msgstr "Seguridad"

msgid "Security status"
msgstr "Estado de seguridad"

msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

msgid "Settings → Core Version (network)"
msgstr "Ajustes → Core Version (red)"

msgid "Settings saved."
msgstr "Ajustes guardados."

msgid "Settings source updated."
msgstr "Fuente de ajustes actualizada."

msgid "Show insecure releases in version picker"
msgstr "Mostrar versiones inseguras en el selector"

msgid "Show introduction"
msgstr "Mostrar introducción"

msgid "Site: %s"
msgstr "Sitio: %s"

msgid "Staging clone"
msgstr "Clon de staging"

msgid "Stay on a branch"
msgstr "Permanecer en una rama"

msgid "Stay on major %1$s with the newest still-listed release (%2$s)."
msgstr "Permanecer en la mayor %1$s con la versión más reciente aún listada (%2$s)."

msgid "Support"
msgstr "Soporte"

msgid "Switch log"
msgstr "Registro de cambios"

msgid "Target matches installed core."
msgstr "El objetivo coincide con el núcleo instalado."

msgid "Target matches installed core. Clear the pin to resume normal updates."
msgstr "El objetivo coincide con el núcleo instalado. Borre la fijación para reanudar actualizaciones normales."

msgid "Target pin"
msgstr "Fijación de objetivo"

msgid "Target version"
msgstr "Versión objetivo"

msgid "Target version cleared."
msgstr "Versión objetivo borrada."

msgid "Test on staging first when possible."
msgstr "Pruebe primero en staging cuando sea posible."

msgid "Tested up to %1$s only — target %2$s is newer."
msgstr "Probado solo hasta %1$s — el objetivo %2$s es más reciente."

msgid "The volade-sdk folder is missing. Version settings remain under Settings → Core Version."
msgstr "Falta la carpeta volade-sdk. Los ajustes de versión permanecen en Ajustes → Core Version."

msgid "This file is from another plugin."
msgstr "Este archivo proviene de otro plugin."

msgid "This release is marked insecure on wordpress.org. Enable “Allow insecure targets” or pick another version."
msgstr "Esta versión está marcada como insegura en wordpress.org. Active « Permitir objetivos inseguros » o elija otra versión."

msgid "This site inherits core version settings from the multisite network."
msgstr "Este sitio hereda los ajustes de versión del núcleo de la red multisitio."

msgid "Time"
msgstr "Hora"

msgid "Tip: install PHP Compatibility Checker by Volade to scan PHP version fit before downgrading."
msgstr "Consejo: instale PHP Compatibility Checker by Volade para comprobar la compatibilidad PHP antes de retroceder."

msgid "Triggered by user: %s"
msgstr "Activado por el usuario: %s"

msgid "Type or pick from recent releases — no more copy-paste from the archive."
msgstr "Escriba o elija entre versiones recientes — no más copiar y pegar del archivo."

msgid "Unknown preset."
msgstr "Preajuste desconocido."

msgid "Unknown security status."
msgstr "Estado de seguridad desconocido."

msgid "Updater lock"
msgstr "Bloqueo del actualizador"

msgid "Updater lock cleared."
msgstr "Bloqueo del actualizador borrado."

msgid "Upgrade to the current release (%s)."
msgstr "Actualizar a la versión actual (%s)."

msgid "Use this version"
msgstr "Usar esta versión"

msgid "Uses the native WordPress updater — same as WP Downgrade, but with preflight checks."
msgstr "Usa el actualizador nativo de WordPress — igual que WP Downgrade, pero con pre-verificaciones."

msgid "V+ Premium: custom ZIP URL, auto-clear pin after switch, extended switch log (50 entries)."
msgstr "V+ Premium: URL ZIP personalizada, borrado automático de fijación tras cambio, registro extendido (50 entradas)."

msgid "V+ Premium: extended switch log (50 entries)."
msgstr "V+ Premium: registro de cambios extendido (50 entradas)."

msgid "Volade account connected: same core features plus synced settings across your Volade workspace."
msgstr "Cuenta Volade conectada: mismas funciones básicas más ajustes sincronizados en su espacio Volade."

msgid "Volade account required — install the SDK (see notice at the top of the admin)."
msgstr "Se requiere cuenta Volade — instala el SDK (ver aviso arriba en el admin)."

msgid "What does this plugin do?"
msgstr "¿Qué hace este plugin?"

msgid "While pinned"
msgstr "Mientras esté fijado"

msgid "Why the Reinstall button might be missing — WP Downgrade only documents this in FAQ; we check it for you."
msgstr "Por qué puede faltar el botón Reinstalar — WP Downgrade solo lo documenta en la FAQ; nosotros lo comprobamos por usted."

msgid "WordPress core was switched from %1$s to %2$s."
msgstr "El núcleo de WordPress cambió de %1$s a %2$s."

msgid "WordPress pinned to %s"
msgstr "WordPress fijado en %s"

msgid "WordPress version"
msgstr "Versión de WordPress"

msgid "wordpress.org latest"
msgstr "Última versión de wordpress.org"

msgid "WP %1$s → %2$s"
msgstr "WP %1$s → %2$s"

msgid "You need update_core capability."
msgstr "Necesita la capacidad update_core."

msgid "Your account can update WordPress core."
msgstr "Su cuenta puede actualizar el núcleo de WordPress."

msgid "Your profile"
msgstr "Tu perfil"

msgid "ZIP exists on wordpress.org."
msgstr "ZIP disponible en wordpress.org."

msgid "ZIP missing"
msgstr "ZIP ausente"

msgid "ZIP not found — pick another version or locale."
msgstr "ZIP no encontrado — elija otra versión o locale."

msgid "ZIP OK"
msgstr "ZIP OK"
