# Core Version Switcher by Volade translations.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Core Version Switcher by Volade 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://volade.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-29T05:37:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-29T05:37:49+0000\n"
"Last-Translator: Volade <hello@volade.com>\n"
"Language-Team: it_IT\n"
"Language: it-IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "[%s] WordPress core version changed"
msgstr "[%s] Versione del core WordPress modificata"

msgid "Access denied."
msgstr "Accesso negato."

msgid "Action"
msgstr "Azione"

msgid "Action failed — check your input."
msgstr "Azione non riuscita — controlla il tuo input."

msgid "Active plugins and theme headers vs your target — WP Downgrade does not check this."
msgstr "Intestazioni plugin attivi e tema vs. il tuo obiettivo — WP Downgrade non verifica questo."

msgid "After switch"
msgstr "Dopo il cambio"

msgid "Allow insecure targets (wordpress.org flagged)"
msgstr "Consenti obiettivi non sicuri (segnalati da wordpress.org)"

msgid "Always back up files and database first. Database schema is not rolled back automatically."
msgstr "Esegui sempre prima un backup di file e database. Lo schema del database non viene ripristinato automaticamente."

msgid "Auto-clear pin"
msgstr "Rimuovi pin automaticamente"

msgid "Before you switch"
msgstr "Prima di cambiare"

msgid "Block automatic core updates (recommended while a target is set)"
msgstr "Blocca aggiornamenti automatici del core (consigliato finché è impostato un obiettivo)"

msgid "Checksum data unavailable for this version or locale."
msgstr "Dati checksum non disponibili per questa versione o locale."

msgid "Checksum mismatch or unavailable — verify manually."
msgstr "Checksum non corrispondente o non disponibile — verifica manualmente."

msgid "Checksum spot-check: mismatches detected — verify files manually."
msgstr "Controllo spot checksum: discrepanze rilevate — verifica i file manualmente."

msgid "Checksum spot-check: OK"
msgstr "Controllo spot checksum: OK"

msgid "Clear stuck updater lock"
msgstr "Cancella blocco updater bloccato"

msgid "Clear target"
msgstr "Cancella obiettivo"

msgid "Clear target automatically after successful reinstall"
msgstr "Cancella obiettivo automaticamente dopo reinstallazione riuscita"

msgid "Clear the pinned version?"
msgstr "Cancellare la versione fissata?"

msgid "Collapse"
msgstr "Comprimi"

msgid "Configuration imported."
msgstr "Configurazione importata."

msgid "Confirm that you have a full backup before pinning this version."
msgstr "Conferma di avere un backup completo prima di fissare questa versione."

msgid "Conflicting plugins"
msgstr "Plugin in conflitto"

msgid "Core files match wordpress.org checksums (spot check)."
msgstr "I file del core corrispondono ai checksum di wordpress.org (controllo spot)."

msgid "Core Version"
msgstr "Versione core"

msgid "Core version pin"
msgstr "Pin versione core"

msgid "Core Version Switcher"
msgstr "Core Version Switcher"

msgid "Core Version Switcher — pinned target"
msgstr "Core Version Switcher — obiettivo fissato"

msgid "Core Version Switcher by Volade"
msgstr "Core Version Switcher by Volade"

msgid "Core Version Switcher is not pinning WordPress to a specific release."
msgstr "Core Version Switcher non sta fissando WordPress a una versione specifica."

msgid "Core Version Switcher pins WordPress to a specific release. You then use Dashboard → Updates → Reinstall — the same native updater as a normal upgrade, but aimed at your chosen version."
msgstr "Core Version Switcher fissa WordPress a una versione specifica. Poi usi Bacheca → Aggiornamenti → Reinstall — lo stesso updater nativo di un upgrade normale, ma orientato alla versione scelta."

msgid "Core Version Switcher: deactivate %s to avoid conflicting version pins."
msgstr "Core Version Switcher: disattiva %s per evitare pin di versione conflittuali."

msgid "Core Version Switcher: you are on %1$s — use Reinstall below to switch to %2$s."
msgstr "Core Version Switcher: sei su %1$s — usa Reinstall sotto per passare a %2$s."

msgid "core_updater.lock is set — another update may be stuck."
msgstr "core_updater.lock è impostato — un altro aggiornamento potrebbe essere bloccato."

msgid "Could not load WordPress release data."
msgstr "Impossibile caricare i dati delle versioni WordPress."

msgid "Could not verify"
msgstr "Impossibile verificare"

msgid "Custom ZIP URL"
msgstr "URL ZIP personalizzata"

msgid "Customize for this site"
msgstr "Personalizza per questo sito"

msgid "days (0 = never)"
msgstr "giorni (0 = mai)"

msgid "Defined as false in wp-config.php — automatic core updates disabled globally."
msgstr "Definito come false in wp-config.php — aggiornamenti automatici del core disabilitati globalmente."

msgid "delay a major until your stack is ready."
msgstr "ritardare una major finché il tuo stack non è pronto."

msgid "Details"
msgstr "Dettagli"

msgid "Diagnostics"
msgstr "Diagnostica"

msgid "Documentation"
msgstr "Documentazione"

msgid "Downgrade"
msgstr "Downgrade"

msgid "Download package"
msgstr "Scarica pacchetto"

msgid "Download package not found on wordpress.org for this version or locale."
msgstr "Pacchetto di download non trovato su wordpress.org per questa versione o locale."

msgid "Email admin after successful core switch"
msgstr "Invia email all'admin dopo cambio core riuscito"

msgid "Environment"
msgstr "Ambiente"

msgid "Export JSON"
msgstr "Esporta JSON"

msgid "Free mode: version picker, presets, diagnostics, plugin preflight, JSON export/import, WP-CLI, and multisite work without a Volade account."
msgstr "Modalità gratuita: selettore versione, preset, diagnostica, pre-verifica plugin, export/import JSON, WP-CLI e multisite senza account Volade."

msgid "Full (default)"
msgstr "Completo (predefinito)"

msgid "Full archive"
msgstr "Archivio completo"

msgid "Full backup (files + database) — DB schema is not rolled back."
msgstr "Backup completo (file + database) — lo schema DB non viene ripristinato."

msgid "GoDaddy gd-system-plugin detected — may restrict core updates on managed hosting."
msgstr "Plugin gd-system-plugin GoDaddy rilevato — può limitare aggiornamenti core su hosting gestito."

msgid "Hosting MU-plugin"
msgstr "MU-plugin di hosting"

msgid "I have a full backup (files + database)"
msgstr "Ho un backup completo (file + database)"

msgid "Import / export"
msgstr "Import / export"

msgid "Import JSON"
msgstr "Importa JSON"

msgid "Insecure releases are flagged — use only for short diagnostics."
msgstr "Le versioni non sicure sono segnalate — usare solo per brevi diagnostiche."

msgid "Installed"
msgstr "Installato"

msgid "Installed: %1$s. Release status on wordpress.org: %2$s."
msgstr "Installato: %1$s. Stato versione su wordpress.org: %2$s."

msgid "Invalid import file."
msgstr "File di importazione non valido."

msgid "JSON backup of pin settings — free, no Volade account required."
msgstr "Backup JSON impostazioni pin — gratuito, nessun account Volade richiesto."

msgid "Last checksum check"
msgstr "Ultimo controllo checksum"

msgid "Last known good"
msgstr "Ultima versione stabile nota"

msgid "Latest in this major"
msgstr "Ultima in questa major"

msgid "Latest stable release."
msgstr "Ultima versione stabile."

msgid "Latest WordPress"
msgstr "Ultimo WordPress"

msgid "Leave empty for site locale. Use fr_FR, de_DE, etc. for localized core ZIP."
msgstr "Lascia vuoto per la locale del sito. Usa fr_FR, de_DE, ecc. per ZIP core localizzato."

msgid "Marked insecure by wordpress.org — avoid except for short diagnostics."
msgstr "Segnata non sicura da wordpress.org — evitare salvo brevi diagnostiche."

msgid "match production core on a test site."
msgstr "allineare il core di produzione su un sito di test."

msgid "Multisite network"
msgstr "Rete multisite"

msgid "Multisite: network-wide core version policy is available under %s."
msgstr "Multisite: la policy versione core a livello di rete è disponibile in %s."

msgid "Network configuration: subsites that inherit network policy see this pinned version on Updates."
msgstr "Configurazione rete: i sottositi che ereditano la policy di rete vedono questa versione fissata in Aggiornamenti."

msgid "Network policy: subsites that inherit this configuration will see the pinned version on Dashboard → Updates."
msgstr "Policy di rete: i sottositi che ereditano questa configurazione vedranno la versione fissata in Bacheca → Aggiornamenti."

msgid "No account"
msgstr "Nessun account"

msgid "No content (wp-content untouched)"
msgstr "Nessun contenuto (wp-content intatto)"

msgid "No core version pin"
msgstr "Nessun pin versione core"

msgid "No target set — WordPress shows normal updates only."
msgstr "Nessun obiettivo impostato — WordPress mostra solo aggiornamenti normali."

msgid "No updater lock."
msgstr "Nessun blocco updater."

msgid "No version pin — normal updates apply."
msgstr "Nessun pin versione — si applicano aggiornamenti normali."

msgid "None"
msgstr "Nessuno"

msgid "Notifications"
msgstr "Notifiche"

msgid "One click to set the target — then open Dashboard → Updates and click Reinstall."
msgstr "Un clic per impostare l'obiettivo — poi apri Bacheca → Aggiornamenti e clicca Reinstall."

msgid "Open Core Version settings"
msgstr "Apri impostazioni Core Version"

msgid "Open settings"
msgstr "Apri impostazioni"

msgid "Outdated but still listed — security patches may be missing."
msgstr "Obsoleta ma ancora elencata — potrebbero mancare patch di sicurezza."

msgid "Override download URL (wordpress.org hosts only)"
msgstr "Sostituisci URL download (solo host wordpress.org)"

msgid "Package"
msgstr "Pacchetto"

msgid "Package locale"
msgstr "Locale pacchetto"

msgid "Package type"
msgstr "Tipo pacchetto"

msgid "Permission update_core"
msgstr "Permesso update_core"

msgid "PHP %1$s may be incompatible with WordPress %2$s."
msgstr "PHP %1$s potrebbe essere incompatibile con WordPress %2$s."

msgid "PHP %1$s may be too new for WordPress %2$s (estimated min %3$s)."
msgstr "PHP %1$s potrebbe essere troppo recente per WordPress %2$s (min. stimato %3$s)."

msgid "PHP %1$s meets the estimated minimum (%2$s) for this release."
msgstr "PHP %1$s soddisfa il minimo stimato (%2$s) per questa versione."

msgid "PHP compatibility"
msgstr "Compatibilità PHP"

msgid "Pin expires"
msgstr "Il pin scade"

msgid "Pin WordPress to any release — safer than WP Downgrade: version picker, security badges, diagnostics, rollback."
msgstr "Fissa WordPress a qualsiasi versione — più sicuro di WP Downgrade: selettore versione, badge sicurezza, diagnostica, rollback."

msgid "Pinned target"
msgstr "Obiettivo fissato"

msgid "Pinned to %s."
msgstr "Fissato su %s."

msgid "Plugin & theme preflight"
msgstr "Pre-verifica plugin e tema"

msgid "Preset applied — open Dashboard → Updates to reinstall."
msgstr "Preset applicato — apri Bacheca → Aggiornamenti per reinstallare."

msgid "Previous patch"
msgstr "Patch precedente"

msgid "Quick picks"
msgstr "Scelte rapide"

msgid "Read-only — network policy is active on this site."
msgstr "Sola lettura — policy di rete attiva su questo sito."

msgid "Refresh release list"
msgstr "Aggiorna elenco versioni"

msgid "Reinstall now"
msgstr "Reinstalla ora"

msgid "Reinstall the complete plugin package — the volade-sdk folder must be included."
msgstr "Reinstalla il pacchetto completo del plugin — deve includere la cartella volade-sdk."

msgid "Reinstall WordPress %s"
msgstr "Reinstalla WordPress %s"

msgid "Release list refreshed from wordpress.org."
msgstr "Elenco versioni aggiornato da wordpress.org."

msgid "Require backup confirmation before saving a target"
msgstr "Richiedi conferma backup prima di salvare un obiettivo"

msgid "Requires WordPress %1$s — target is %2$s."
msgstr "Richiede WordPress %1$s — obiettivo è %2$s."

msgid "Return to %s — saved before your last core switch."
msgstr "Torna a %s — salvato prima del tuo ultimo cambio core."

msgid "rollback after a bad update or plugin conflict."
msgstr "rollback dopo un aggiornamento errato o conflitto plugin."

msgid "Rollback one patch within %s.x — ideal for bisecting a bug."
msgstr "Ripristina una patch entro %s.x — ideale per isolare un bug."

msgid "Rollback to last known"
msgstr "Ripristina all'ultima versione stabile nota"

msgid "Run PHP Compatibility Checker"
msgstr "Esegui PHP Compatibility Checker"

msgid "Safety"
msgstr "Sicurezza"

msgid "Save target version"
msgstr "Salva versione obiettivo"

msgid "Security"
msgstr "Sicurezza"

msgid "Security status"
msgstr "Stato sicurezza"

msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

msgid "Settings → Core Version (network)"
msgstr "Impostazioni → Core Version (rete)"

msgid "Settings saved."
msgstr "Impostazioni salvate."

msgid "Settings source updated."
msgstr "Fonte impostazioni aggiornata."

msgid "Show insecure releases in version picker"
msgstr "Mostra versioni non sicure nel selettore"

msgid "Show introduction"
msgstr "Mostra introduzione"

msgid "Site: %s"
msgstr "Sito: %s"

msgid "Staging clone"
msgstr "Clone staging"

msgid "Stay on a branch"
msgstr "Resta su un branch"

msgid "Stay on major %1$s with the newest still-listed release (%2$s)."
msgstr "Resta sulla major %1$s con la versione più recente ancora elencata (%2$s)."

msgid "Support"
msgstr "Supporto"

msgid "Switch log"
msgstr "Registro cambi"

msgid "Target matches installed core."
msgstr "L'obiettivo corrisponde al core installato."

msgid "Target matches installed core. Clear the pin to resume normal updates."
msgstr "L'obiettivo corrisponde al core installato. Cancella il pin per riprendere aggiornamenti normali."

msgid "Target pin"
msgstr "Pin obiettivo"

msgid "Target version"
msgstr "Versione obiettivo"

msgid "Target version cleared."
msgstr "Versione obiettivo cancellata."

msgid "Test on staging first when possible."
msgstr "Testa prima su staging quando possibile."

msgid "Tested up to %1$s only — target %2$s is newer."
msgstr "Testato solo fino a %1$s — obiettivo %2$s è più recente."

msgid "The volade-sdk folder is missing. Version settings remain under Settings → Core Version."
msgstr "La cartella volade-sdk manca. Le impostazioni versione restano in Impostazioni → Core Version."

msgid "This file is from another plugin."
msgstr "Questo file proviene da un altro plugin."

msgid "This release is marked insecure on wordpress.org. Enable “Allow insecure targets” or pick another version."
msgstr "Questa versione è segnata non sicura su wordpress.org. Abilita “Consenti obiettivi non sicuri” o scegli un'altra versione."

msgid "This site inherits core version settings from the multisite network."
msgstr "Questo sito eredita le impostazioni versione core dalla rete multisite."

msgid "Time"
msgstr "Ora"

msgid "Tip: install PHP Compatibility Checker by Volade to scan PHP version fit before downgrading."
msgstr "Suggerimento: installa PHP Compatibility Checker by Volade per verificare la compatibilità PHP prima del downgrade."

msgid "Triggered by user: %s"
msgstr "Attivato dall'utente: %s"

msgid "Type or pick from recent releases — no more copy-paste from the archive."
msgstr "Digita o scegli dalle versioni recenti — niente più copia-incolla dall'archivio."

msgid "Unknown preset."
msgstr "Preset sconosciuto."

msgid "Unknown security status."
msgstr "Stato sicurezza sconosciuto."

msgid "Updater lock"
msgstr "Blocco updater"

msgid "Updater lock cleared."
msgstr "Blocco updater cancellato."

msgid "Upgrade to the current release (%s)."
msgstr "Aggiorna alla versione attuale (%s)."

msgid "Use this version"
msgstr "Usa questa versione"

msgid "Uses the native WordPress updater — same as WP Downgrade, but with preflight checks."
msgstr "Usa l'updater nativo WordPress — come WP Downgrade, ma con pre-verifiche."

msgid "V+ Premium: custom ZIP URL, auto-clear pin after switch, extended switch log (50 entries)."
msgstr "V+ Premium: URL ZIP personalizzata, rimozione pin automatica dopo cambio, registro esteso (50 voci)."

msgid "V+ Premium: extended switch log (50 entries)."
msgstr "V+ Premium: registro cambi esteso (50 voci)."

msgid "Volade account connected: same core features plus synced settings across your Volade workspace."
msgstr "Account Volade connesso: stesse funzionalità core più impostazioni sincronizzate nel tuo workspace Volade."

msgid "Volade account required — install the SDK (see notice at the top of the admin)."
msgstr "Account Volade richiesto — installa l’SDK (vedi avviso in cima all’admin)."

msgid "What does this plugin do?"
msgstr "Cosa fa questo plugin?"

msgid "While pinned"
msgstr "Mentre fissato"

msgid "Why the Reinstall button might be missing — WP Downgrade only documents this in FAQ; we check it for you."
msgstr "Perché il pulsante Reinstall potrebbe mancare — WP Downgrade lo documenta solo nelle FAQ; lo verifichiamo per te."

msgid "WordPress core was switched from %1$s to %2$s."
msgstr "Il core WordPress è passato da %1$s a %2$s."

msgid "WordPress pinned to %s"
msgstr "WordPress fissato su %s"

msgid "WordPress version"
msgstr "Versione WordPress"

msgid "wordpress.org latest"
msgstr "Ultima versione wordpress.org"

msgid "WP %1$s → %2$s"
msgstr "WP %1$s → %2$s"

msgid "You need update_core capability."
msgstr "Serve la capacità update_core."

msgid "Your account can update WordPress core."
msgstr "Il tuo account può aggiornare il core WordPress."

msgid "Your profile"
msgstr "Il tuo profilo"

msgid "ZIP exists on wordpress.org."
msgstr "ZIP presente su wordpress.org."

msgid "ZIP missing"
msgstr "ZIP mancante"

msgid "ZIP not found — pick another version or locale."
msgstr "ZIP non trovato — scegli un'altra versione o locale."

msgid "ZIP OK"
msgstr "ZIP OK"
