# Core Version Switcher by Volade translations.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Core Version Switcher by Volade 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://volade.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-29T05:37:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-29T05:37:49+0000\n"
"Last-Translator: Volade <hello@volade.com>\n"
"Language-Team: pt_BR\n"
"Language: pt-BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "[%s] WordPress core version changed"
msgstr "[%s] Versão do núcleo do WordPress alterada"

msgid "Access denied."
msgstr "Acesso negado."

msgid "Action"
msgstr "Ação"

msgid "Action failed — check your input."
msgstr "Ação falhou — verifique sua entrada."

msgid "Active plugins and theme headers vs your target — WP Downgrade does not check this."
msgstr "Cabeçalhos de plugins ativos e do tema vs. seu alvo — WP Downgrade não verifica isso."

msgid "After switch"
msgstr "Após a troca"

msgid "Allow insecure targets (wordpress.org flagged)"
msgstr "Permitir alvos inseguros (sinalizados pelo wordpress.org)"

msgid "Always back up files and database first. Database schema is not rolled back automatically."
msgstr "Sempre faça backup de arquivos e banco de dados primeiro. O esquema do banco não é revertido automaticamente."

msgid "Auto-clear pin"
msgstr "Limpar fixação automaticamente"

msgid "Before you switch"
msgstr "Antes de trocar"

msgid "Block automatic core updates (recommended while a target is set)"
msgstr "Bloquear atualizações automáticas do núcleo (recomendado enquanto houver um alvo definido)"

msgid "Checksum data unavailable for this version or locale."
msgstr "Dados de checksum indisponíveis para esta versão ou locale."

msgid "Checksum mismatch or unavailable — verify manually."
msgstr "Checksum incorreto ou indisponível — verifique manualmente."

msgid "Checksum spot-check: mismatches detected — verify files manually."
msgstr "Verificação pontual de checksum: divergências detectadas — verifique os arquivos manualmente."

msgid "Checksum spot-check: OK"
msgstr "Verificação pontual de checksum: OK"

msgid "Clear stuck updater lock"
msgstr "Limpar bloqueio do atualizador travado"

msgid "Clear target"
msgstr "Limpar alvo"

msgid "Clear target automatically after successful reinstall"
msgstr "Limpar alvo automaticamente após reinstalação bem-sucedida"

msgid "Clear the pinned version?"
msgstr "Limpar a versão fixada?"

msgid "Collapse"
msgstr "Recolher"

msgid "Configuration imported."
msgstr "Configuração importada."

msgid "Confirm that you have a full backup before pinning this version."
msgstr "Confirme que você tem um backup completo antes de fixar esta versão."

msgid "Conflicting plugins"
msgstr "Plugins em conflito"

msgid "Core files match wordpress.org checksums (spot check)."
msgstr "Arquivos do núcleo correspondem aos checksums do wordpress.org (verificação pontual)."

msgid "Core Version"
msgstr "Versão do núcleo"

msgid "Core version pin"
msgstr "Fixação de versão do núcleo"

msgid "Core Version Switcher"
msgstr "Core Version Switcher"

msgid "Core Version Switcher — pinned target"
msgstr "Core Version Switcher — alvo fixado"

msgid "Core Version Switcher by Volade"
msgstr "Core Version Switcher by Volade"

msgid "Core Version Switcher is not pinning WordPress to a specific release."
msgstr "Core Version Switcher não está fixando o WordPress em uma versão específica."

msgid "Core Version Switcher pins WordPress to a specific release. You then use Dashboard → Updates → Reinstall — the same native updater as a normal upgrade, but aimed at your chosen version."
msgstr "Core Version Switcher fixa o WordPress em uma versão específica. Em seguida, use Painel → Atualizações → Reinstalar — o mesmo atualizador nativo de uma atualização normal, mas direcionado à versão escolhida."

msgid "Core Version Switcher: deactivate %s to avoid conflicting version pins."
msgstr "Core Version Switcher: desative %s para evitar fixações de versão conflitantes."

msgid "Core Version Switcher: you are on %1$s — use Reinstall below to switch to %2$s."
msgstr "Core Version Switcher: você está em %1$s — use Reinstalar abaixo para trocar para %2$s."

msgid "core_updater.lock is set — another update may be stuck."
msgstr "core_updater.lock está definido — outra atualização pode estar travada."

msgid "Could not load WordPress release data."
msgstr "Não foi possível carregar os dados de versões do WordPress."

msgid "Could not verify"
msgstr "Não foi possível verificar"

msgid "Custom ZIP URL"
msgstr "URL ZIP personalizada"

msgid "Customize for this site"
msgstr "Personalizar para este site"

msgid "days (0 = never)"
msgstr "dias (0 = nunca)"

msgid "Defined as false in wp-config.php — automatic core updates disabled globally."
msgstr "Definido como false em wp-config.php — atualizações automáticas do núcleo desativadas globalmente."

msgid "delay a major until your stack is ready."
msgstr "adiar uma versão major até sua stack estar pronta."

msgid "Details"
msgstr "Detalhes"

msgid "Diagnostics"
msgstr "Diagnóstico"

msgid "Documentation"
msgstr "Documentação"

msgid "Downgrade"
msgstr "Retroceder versão"

msgid "Download package"
msgstr "Baixar pacote"

msgid "Download package not found on wordpress.org for this version or locale."
msgstr "Pacote de download não encontrado no wordpress.org para esta versão ou locale."

msgid "Email admin after successful core switch"
msgstr "Enviar e-mail ao administrador após troca de núcleo bem-sucedida"

msgid "Environment"
msgstr "Ambiente"

msgid "Export JSON"
msgstr "Exportar JSON"

msgid "Free mode: version picker, presets, diagnostics, plugin preflight, JSON export/import, WP-CLI, and multisite work without a Volade account."
msgstr "Modo gratuito: seletor de versão, presets, diagnósticos, pré-verificação de plugins, exportação/importação JSON, WP-CLI e multisite sem conta Volade."

msgid "Full (default)"
msgstr "Completo (padrão)"

msgid "Full archive"
msgstr "Arquivo completo"

msgid "Full backup (files + database) — DB schema is not rolled back."
msgstr "Backup completo (arquivos + banco de dados) — esquema do BD não é revertido."

msgid "GoDaddy gd-system-plugin detected — may restrict core updates on managed hosting."
msgstr "Plugin gd-system-plugin da GoDaddy detectado — pode restringir atualizações do núcleo em hospedagem gerenciada."

msgid "Hosting MU-plugin"
msgstr "MU-plugin de hospedagem"

msgid "I have a full backup (files + database)"
msgstr "Tenho um backup completo (arquivos + banco de dados)"

msgid "Import / export"
msgstr "Importar / exportar"

msgid "Import JSON"
msgstr "Importar JSON"

msgid "Insecure releases are flagged — use only for short diagnostics."
msgstr "Versões inseguras são sinalizadas — usar apenas para diagnósticos breves."

msgid "Installed"
msgstr "Instalado"

msgid "Installed: %1$s. Release status on wordpress.org: %2$s."
msgstr "Instalado: %1$s. Status da versão no wordpress.org: %2$s."

msgid "Invalid import file."
msgstr "Arquivo de importação inválido."

msgid "JSON backup of pin settings — free, no Volade account required."
msgstr "Backup JSON das configurações de fixação — gratuito, sem conta Volade necessária."

msgid "Last checksum check"
msgstr "Última verificação de checksum"

msgid "Last known good"
msgstr "Última versão estável conhecida"

msgid "Latest in this major"
msgstr "Mais recente nesta major"

msgid "Latest stable release."
msgstr "Versão estável mais recente."

msgid "Latest WordPress"
msgstr "WordPress mais recente"

msgid "Leave empty for site locale. Use fr_FR, de_DE, etc. for localized core ZIP."
msgstr "Deixe vazio para a locale do site. Use fr_FR, de_DE, etc. para ZIP do núcleo localizado."

msgid "Marked insecure by wordpress.org — avoid except for short diagnostics."
msgstr "Marcada como insegura pelo wordpress.org — evite, exceto para diagnósticos breves."

msgid "match production core on a test site."
msgstr "igualar o núcleo de produção em um site de teste."

msgid "Multisite network"
msgstr "Rede multisite"

msgid "Multisite: network-wide core version policy is available under %s."
msgstr "Multisite: política de versão do núcleo em toda a rede disponível em %s."

msgid "Network configuration: subsites that inherit network policy see this pinned version on Updates."
msgstr "Configuração de rede: subsites que herdam a política de rede veem esta versão fixada em Atualizações."

msgid "Network policy: subsites that inherit this configuration will see the pinned version on Dashboard → Updates."
msgstr "Política de rede: subsites que herdam esta configuração verão a versão fixada em Painel → Atualizações."

msgid "No account"
msgstr "Sem conta"

msgid "No content (wp-content untouched)"
msgstr "Sem conteúdo (wp-content intacto)"

msgid "No core version pin"
msgstr "Sem fixação de versão do núcleo"

msgid "No target set — WordPress shows normal updates only."
msgstr "Nenhum alvo definido — WordPress mostra apenas atualizações normais."

msgid "No updater lock."
msgstr "Sem bloqueio do atualizador."

msgid "No version pin — normal updates apply."
msgstr "Sem fixação de versão — atualizações normais se aplicam."

msgid "None"
msgstr "Nenhum"

msgid "Notifications"
msgstr "Notificações"

msgid "One click to set the target — then open Dashboard → Updates and click Reinstall."
msgstr "Um clique para definir o alvo — depois abra Painel → Atualizações e clique em Reinstalar."

msgid "Open Core Version settings"
msgstr "Abrir configurações do Core Version"

msgid "Open settings"
msgstr "Abrir configurações"

msgid "Outdated but still listed — security patches may be missing."
msgstr "Desatualizada, mas ainda listada — patches de segurança podem estar ausentes."

msgid "Override download URL (wordpress.org hosts only)"
msgstr "Substituir URL de download (apenas hosts do wordpress.org)"

msgid "Package"
msgstr "Pacote"

msgid "Package locale"
msgstr "Locale do pacote"

msgid "Package type"
msgstr "Tipo de pacote"

msgid "Permission update_core"
msgstr "Permissão update_core"

msgid "PHP %1$s may be incompatible with WordPress %2$s."
msgstr "PHP %1$s pode ser incompatível com WordPress %2$s."

msgid "PHP %1$s may be too new for WordPress %2$s (estimated min %3$s)."
msgstr "PHP %1$s pode ser recente demais para WordPress %2$s (mín. estimado %3$s)."

msgid "PHP %1$s meets the estimated minimum (%2$s) for this release."
msgstr "PHP %1$s atende ao mínimo estimado (%2$s) para esta versão."

msgid "PHP compatibility"
msgstr "Compatibilidade PHP"

msgid "Pin expires"
msgstr "Fixação expira"

msgid "Pin WordPress to any release — safer than WP Downgrade: version picker, security badges, diagnostics, rollback."
msgstr "Fixar WordPress em qualquer versão — mais seguro que WP Downgrade: seletor de versão, badges de segurança, diagnósticos, rollback."

msgid "Pinned target"
msgstr "Alvo fixado"

msgid "Pinned to %s."
msgstr "Fixado em %s."

msgid "Plugin & theme preflight"
msgstr "Pré-verificação de plugins e tema"

msgid "Preset applied — open Dashboard → Updates to reinstall."
msgstr "Preset aplicado — abra Painel → Atualizações para reinstalar."

msgid "Previous patch"
msgstr "Patch anterior"

msgid "Quick picks"
msgstr "Seleções rápidas"

msgid "Read-only — network policy is active on this site."
msgstr "Somente leitura — política de rede ativa neste site."

msgid "Refresh release list"
msgstr "Atualizar lista de versões"

msgid "Reinstall now"
msgstr "Reinstalar agora"

msgid "Reinstall the complete plugin package — the volade-sdk folder must be included."
msgstr "Reinstale o pacote completo do plugin — a pasta volade-sdk deve estar incluída."

msgid "Reinstall WordPress %s"
msgstr "Reinstalar WordPress %s"

msgid "Release list refreshed from wordpress.org."
msgstr "Lista de versões atualizada a partir do wordpress.org."

msgid "Require backup confirmation before saving a target"
msgstr "Exigir confirmação de backup antes de salvar um alvo"

msgid "Requires WordPress %1$s — target is %2$s."
msgstr "Requer WordPress %1$s — alvo é %2$s."

msgid "Return to %s — saved before your last core switch."
msgstr "Voltar para %s — salvo antes da sua última troca de núcleo."

msgid "rollback after a bad update or plugin conflict."
msgstr "rollback após uma atualização ruim ou conflito de plugin."

msgid "Rollback one patch within %s.x — ideal for bisecting a bug."
msgstr "Retroceder um patch dentro de %s.x — ideal para isolar um bug."

msgid "Rollback to last known"
msgstr "Voltar para a última versão estável conhecida"

msgid "Run PHP Compatibility Checker"
msgstr "Executar PHP Compatibility Checker"

msgid "Safety"
msgstr "Segurança"

msgid "Save target version"
msgstr "Salvar versão alvo"

msgid "Security"
msgstr "Segurança"

msgid "Security status"
msgstr "Status de segurança"

msgid "Settings"
msgstr "Configurações"

msgid "Settings → Core Version (network)"
msgstr "Configurações → Core Version (rede)"

msgid "Settings saved."
msgstr "Configurações salvas."

msgid "Settings source updated."
msgstr "Fonte das configurações atualizada."

msgid "Show insecure releases in version picker"
msgstr "Mostrar versões inseguras no seletor"

msgid "Show introduction"
msgstr "Mostrar introdução"

msgid "Site: %s"
msgstr "Site: %s"

msgid "Staging clone"
msgstr "Clone de staging"

msgid "Stay on a branch"
msgstr "Permanecer em uma branch"

msgid "Stay on major %1$s with the newest still-listed release (%2$s)."
msgstr "Permanecer na major %1$s com a versão mais recente ainda listada (%2$s)."

msgid "Support"
msgstr "Suporte"

msgid "Switch log"
msgstr "Registro de trocas"

msgid "Target matches installed core."
msgstr "Alvo corresponde ao núcleo instalado."

msgid "Target matches installed core. Clear the pin to resume normal updates."
msgstr "Alvo corresponde ao núcleo instalado. Limpe a fixação para retomar atualizações normais."

msgid "Target pin"
msgstr "Fixação de alvo"

msgid "Target version"
msgstr "Versão alvo"

msgid "Target version cleared."
msgstr "Versão alvo limpa."

msgid "Test on staging first when possible."
msgstr "Teste em staging primeiro, quando possível."

msgid "Tested up to %1$s only — target %2$s is newer."
msgstr "Testado apenas até %1$s — alvo %2$s é mais recente."

msgid "The volade-sdk folder is missing. Version settings remain under Settings → Core Version."
msgstr "A pasta volade-sdk está ausente. Configurações de versão permanecem em Configurações → Core Version."

msgid "This file is from another plugin."
msgstr "Este arquivo é de outro plugin."

msgid "This release is marked insecure on wordpress.org. Enable “Allow insecure targets” or pick another version."
msgstr "Esta versão está marcada como insegura no wordpress.org. Ative “Permitir alvos inseguros” ou escolha outra versão."

msgid "This site inherits core version settings from the multisite network."
msgstr "Este site herda configurações de versão do núcleo da rede multisite."

msgid "Time"
msgstr "Hora"

msgid "Tip: install PHP Compatibility Checker by Volade to scan PHP version fit before downgrading."
msgstr "Dica: instale PHP Compatibility Checker by Volade para verificar a compatibilidade PHP antes de retroceder."

msgid "Triggered by user: %s"
msgstr "Acionado pelo usuário: %s"

msgid "Type or pick from recent releases — no more copy-paste from the archive."
msgstr "Digite ou escolha entre versões recentes — sem mais copiar e colar do arquivo."

msgid "Unknown preset."
msgstr "Predefinição desconhecida."

msgid "Unknown security status."
msgstr "Status de segurança desconhecido."

msgid "Updater lock"
msgstr "Bloqueio do atualizador"

msgid "Updater lock cleared."
msgstr "Bloqueio do atualizador limpo."

msgid "Upgrade to the current release (%s)."
msgstr "Atualizar para a versão atual (%s)."

msgid "Use this version"
msgstr "Usar esta versão"

msgid "Uses the native WordPress updater — same as WP Downgrade, but with preflight checks."
msgstr "Usa o atualizador nativo do WordPress — igual ao WP Downgrade, mas com pré-verificações."

msgid "V+ Premium: custom ZIP URL, auto-clear pin after switch, extended switch log (50 entries)."
msgstr "V+ Premium: URL ZIP personalizada, limpar fixação após troca, registro estendido (50 entradas)."

msgid "V+ Premium: extended switch log (50 entries)."
msgstr "V+ Premium: registro de trocas estendido (50 entradas)."

msgid "Volade account connected: same core features plus synced settings across your Volade workspace."
msgstr "Conta Volade conectada: mesmas funcionalidades principais mais configurações sincronizadas no seu workspace Volade."

msgid "Volade account required — install the SDK (see notice at the top of the admin)."
msgstr "Conta Volade necessária — instale o SDK (veja aviso no topo do admin)."

msgid "What does this plugin do?"
msgstr "O que este plugin faz?"

msgid "While pinned"
msgstr "Enquanto fixado"

msgid "Why the Reinstall button might be missing — WP Downgrade only documents this in FAQ; we check it for you."
msgstr "Por que o botão Reinstalar pode estar ausente — WP Downgrade documenta isso apenas na FAQ; nós verificamos para você."

msgid "WordPress core was switched from %1$s to %2$s."
msgstr "O núcleo do WordPress foi alterado de %1$s para %2$s."

msgid "WordPress pinned to %s"
msgstr "WordPress fixado em %s"

msgid "WordPress version"
msgstr "Versão do WordPress"

msgid "wordpress.org latest"
msgstr "Mais recente no wordpress.org"

msgid "WP %1$s → %2$s"
msgstr "WP %1$s → %2$s"

msgid "You need update_core capability."
msgstr "Você precisa da capacidade update_core."

msgid "Your account can update WordPress core."
msgstr "Sua conta pode atualizar o núcleo do WordPress."

msgid "Your profile"
msgstr "Seu perfil"

msgid "ZIP exists on wordpress.org."
msgstr "ZIP disponível no wordpress.org."

msgid "ZIP missing"
msgstr "ZIP ausente"

msgid "ZIP not found — pick another version or locale."
msgstr "ZIP não encontrado — escolha outra versão ou locale."

msgid "ZIP OK"
msgstr "ZIP OK"
