msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Volade SDK 1.1.0\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "2 mois offerts"
msgstr "2 meses gratis"

msgid "Activité"
msgstr "Actividad"

msgid "Affiche un petit crédit discret sur le site public pour les visiteurs connectés à Volade."
msgstr "Muestra un crédito discreto en el sitio público para visitantes conectados a Volade."

msgid "Annuel"
msgstr "Anual"

msgid "Aucun compte requis pour utiliser les réglages de vos extensions Volade. Un compte gratuit débloque le catalogue, les missions, le parrainage et des limites plus élevées."
msgstr "No se requiere cuenta para usar los ajustes de sus extensiones Volade. Una cuenta gratuita desbloquea el catálogo, las misiones, los referidos y límites más altos."

msgid "Badge « Propulsé par Volade »"
msgstr "Insignia \"Desarrollado por Volade\""

msgid "Badges"
msgstr "Insignias"

msgid "Bandeau invité dans l'admin"
msgstr "Banner de invitado en el admin"

msgid "Ces options s'appliquent à tous les plugins Volade installés sur ce site — pas à un plugin en particulier."
msgstr "Estas opciones se aplican a todos los plugins Volade instalados en este sitio, no a un plugin en particular."

msgid "Clics"
msgstr "Clics"

msgid "Commencer"
msgstr "Comenzar"

msgid "Compte Volade optionnel — réglages déjà disponibles sans inscription."
msgstr "Compte Volade optionnel — réglages déjà disponibles sans inscription."

msgid "Connectez un compte Volade gratuit pour débloquer des limites plus élevées, l'XP et les badges."
msgstr "Conecte una cuenta Volade gratuita para desbloquear límites más altos, XP e insignias."

msgid "Connexion Volade"
msgstr "Inicio de sesión Volade"

msgid "Conversions"
msgstr "Conversiones"

msgid "Copier"
msgstr "Copiar"

msgid "Crédit Volade en pied de page admin"
msgstr "Crédito Volade en el pie de página del admin"

msgid "Créer un compte gratuit"
msgstr "Crear una cuenta gratuita"

msgid "Documents applicables au compte Volade, aux abonnements V+ et à l'utilisation des plugins de l'écosystème."
msgstr "Documentos aplicables a la cuenta Volade, suscripciones V+ y uso de los plugins del ecosistema."

msgid "Données personnelles (RGPD)"
msgstr "Datos personales (RGPD)"

msgid "Déconnexion"
msgstr "Cerrar sesión"

msgid "Découvrir"
msgstr "Descubrir"

msgid "Découvrir les plugins"
msgstr "Descubrir plugins"

msgid "E-mail"
msgstr "Correo electrónico"

msgid "Effectuez des actions pour gagner votre premier badge !"
msgstr "¡Realice acciones para ganar su primera insignia!"

msgid "Enregistrer"
msgstr "Guardar"

msgid "Exporter mes données (JSON)"
msgstr "Exportar mis datos (JSON)"

msgid "Fonctionnalités premium + tous les plugins Volade sur plus de sites."
msgstr "Funcionalidades premium + todos los plugins Volade en más sitios."

msgid "Fonctionnalités premium dans chaque plugin Volade"
msgstr "Funcionalidades premium en cada plugin Volade"

msgid "Formule"
msgstr "Plan"

msgid "Formule actuelle"
msgstr "Plan actual"

msgid "Formule gratuite"
msgstr "Plan gratuito"

msgid "Gérer"
msgstr "Gestionar"

msgid "Gérer mon abonnement"
msgstr "Gestionar mi suscripción"

msgid "Informations du compte"
msgstr "Información de la cuenta"

msgid "Informations légales"
msgstr "Información legal"

msgid "Lien discret vers Volade dans le footer WordPress (utilisateurs connectés)."
msgstr "Enlace discreto a Volade en el footer de WordPress (usuarios conectados)."

msgid "Membre depuis"
msgstr "Miembro desde"

msgid "Mensuel"
msgstr "Mensual"

msgid "Mes plugins installés"
msgstr "Mis plugins instalados"

msgid "Niveau"
msgstr "Nivel"

msgid "Parrainage"
msgstr "Referidos"

msgid "Partagez ce lien avec vos amis. Quand ils s'inscrivent, vous gagnez tous les deux de l'XP !"
msgstr "Comparta este enlace con amigos. Cuando se registren, ¡ambos ganan XP!"

msgid "Pas de modules payants par plugin"
msgstr "Sin módulos de pago por plugin"

msgid "Passer"
msgstr "Saltar"

msgid "Passer à V+"
msgstr "Actualizar a V+"

msgid "Pin WordPress to any core version — upgrade or downgrade via Dashboard → Updates. Modern WP Downgrade fork with diagnostics and WP-CLI."
msgstr "Pin WordPress to any core version — upgrade or downgrade via Dashboard → Updates. Modern WP Downgrade fork with diagnostics and WP-CLI."

msgid "Premium = toutes les fonctionnalités + premium sur tout l'écosystème"
msgstr "Premium = todas las funcionalidades + premium en todo el ecosistema"

msgid "Premium débloqué sur tout l'écosystème"
msgstr "Premium desbloqueado en todo el ecosistema"

msgid "Progression du niveau"
msgstr "Progreso del nivel"

msgid "Promouvoir"
msgstr "Promocionar"

msgid "Préférences écosystème"
msgstr "Preferencias del ecosistema"

msgid "Pseudo"
msgstr "Usuario"

msgid "Rappel compte Volade sur les pages réservées aux membres (désactivé par défaut)."
msgstr "Recordatorio de cuenta Volade en páginas para miembros (desactivado por defecto)."

msgid "Se connecter"
msgstr "Iniciar sesión"

msgid "Sites V+"
msgstr "Sitios V+"

msgid "Suivant"
msgstr "Siguiente"

msgid "Série (jours)"
msgstr "Racha (días)"

msgid "Taux"
msgstr "Tasa"

msgid "V+ Premium"
msgstr "V+ Premium"

msgid "Voir les formules"
msgstr "Ver planes"

msgid "Voir les offres"
msgstr "Ver ofertas"

msgid "Voir mes plugins"
msgstr "Ver mis plugins"

msgid "Volade traite votre pseudo, e-mail, XP, badges et historique d'activité. Vous pouvez exercer vos droits d'accès, de rectification et d'effacement conformément au RGPD."
msgstr "Volade procesa su usuario, correo, XP, insignias e historial de actividad. Puede ejercer sus derechos de acceso, rectificación y supresión conforme al RGPD."

msgid "Vos badges"
msgstr "Sus insignias"

msgid "Vos plugins fonctionnent déjà"
msgstr "Sus plugins ya funcionan"

msgid "Votre lien de parrainage"
msgstr "Su enlace de referido"

msgid "XP"
msgstr "XP"

msgid "XP gagnés"
msgstr "XP ganados"

msgid "sites WordPress"
msgstr "sitios WordPress"

msgid "sites utilisés"
msgstr "sitios utilizados"
