msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Volade SDK 1.1.0\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "2 mois offerts"
msgstr "2 Monate gratis"

msgid "Activité"
msgstr "Aktivität"

msgid "Affiche un petit crédit discret sur le site public pour les visiteurs connectés à Volade."
msgstr "Zeigt einen dezenten Hinweis auf der öffentlichen Website für bei Volade angemeldete Besucher."

msgid "Annuel"
msgstr "Jährlich"

msgid "Aucun compte requis pour utiliser les réglages de vos extensions Volade. Un compte gratuit débloque le catalogue, les missions, le parrainage et des limites plus élevées."
msgstr "Für die Einstellungen Ihrer Volade-Erweiterungen ist kein Konto erforderlich. Ein kostenloses Konto entsperrt Katalog, Missionen, Empfehlungen und höhere Limits."

msgid "Badge « Propulsé par Volade »"
msgstr "\"Powered by Volade\"-Abzeichen"

msgid "Badges"
msgstr "Abzeichen"

msgid "Bandeau invité dans l'admin"
msgstr "Gast-Banner im Admin"

msgid "Ces options s'appliquent à tous les plugins Volade installés sur ce site — pas à un plugin en particulier."
msgstr "Diese Optionen gelten für alle auf dieser Website installierten Volade-Plugins — nicht für ein einzelnes Plugin."

msgid "Clics"
msgstr "Klicks"

msgid "Commencer"
msgstr "Starten"

msgid "Compte Volade optionnel — réglages déjà disponibles sans inscription."
msgstr "Compte Volade optionnel — réglages déjà disponibles sans inscription."

msgid "Connectez un compte Volade gratuit pour débloquer des limites plus élevées, l'XP et les badges."
msgstr "Verbinden Sie ein kostenloses Volade-Konto, um höhere Limits, XP und Abzeichen freizuschalten."

msgid "Connexion Volade"
msgstr "Volade Anmeldung"

msgid "Conversions"
msgstr "Konversionen"

msgid "Copier"
msgstr "Kopieren"

msgid "Crédit Volade en pied de page admin"
msgstr "Volade-Credit in der Admin-Fußzeile"

msgid "Créer un compte gratuit"
msgstr "Kostenloses Konto erstellen"

msgid "Documents applicables au compte Volade, aux abonnements V+ et à l'utilisation des plugins de l'écosystème."
msgstr "Dokumente für das Volade-Konto, V+-Abonnements und die Nutzung der Ökosystem-Plugins."

msgid "Données personnelles (RGPD)"
msgstr "Personenbezogene Daten (DSGVO)"

msgid "Déconnexion"
msgstr "Abmelden"

msgid "Découvrir"
msgstr "Entdecken"

msgid "Découvrir les plugins"
msgstr "Plugins entdecken"

msgid "E-mail"
msgstr "E-Mail"

msgid "Effectuez des actions pour gagner votre premier badge !"
msgstr "Führen Sie Aktionen aus, um Ihr erstes Abzeichen zu erhalten!"

msgid "Enregistrer"
msgstr "Speichern"

msgid "Exporter mes données (JSON)"
msgstr "Meine Daten exportieren (JSON)"

msgid "Fonctionnalités premium + tous les plugins Volade sur plus de sites."
msgstr "Premium-Funktionen + alle Volade-Plugins auf mehreren Seiten."

msgid "Fonctionnalités premium dans chaque plugin Volade"
msgstr "Premium-Funktionen in jedem Volade-Plugin"

msgid "Formule"
msgstr "Plan"

msgid "Formule actuelle"
msgstr "Aktueller Plan"

msgid "Formule gratuite"
msgstr "Kostenloser Plan"

msgid "Gérer"
msgstr "Verwalten"

msgid "Gérer mon abonnement"
msgstr "Abonnement verwalten"

msgid "Informations du compte"
msgstr "Kontoinformationen"

msgid "Informations légales"
msgstr "Rechtliche Hinweise"

msgid "Lien discret vers Volade dans le footer WordPress (utilisateurs connectés)."
msgstr "Dezenter Link zu Volade in der WordPress-Fußzeile (angemeldete Benutzer)."

msgid "Membre depuis"
msgstr "Mitglied seit"

msgid "Mensuel"
msgstr "Monatlich"

msgid "Mes plugins installés"
msgstr "Meine installierten Plugins"

msgid "Niveau"
msgstr "Level"

msgid "Parrainage"
msgstr "Empfehlungen"

msgid "Partagez ce lien avec vos amis. Quand ils s'inscrivent, vous gagnez tous les deux de l'XP !"
msgstr "Teilen Sie diesen Link mit Freunden. Wenn sie sich anmelden, verdienen beide XP!"

msgid "Pas de modules payants par plugin"
msgstr "Keine Bezahlmodule pro Plugin"

msgid "Passer"
msgstr "Überspringen"

msgid "Passer à V+"
msgstr "Auf V+ upgraden"

msgid "Pin WordPress to any core version — upgrade or downgrade via Dashboard → Updates. Modern WP Downgrade fork with diagnostics and WP-CLI."
msgstr "Pin WordPress to any core version — upgrade or downgrade via Dashboard → Updates. Modern WP Downgrade fork with diagnostics and WP-CLI."

msgid "Premium = toutes les fonctionnalités + premium sur tout l'écosystème"
msgstr "Premium = alle Funktionen + Premium im gesamten Ökosystem"

msgid "Premium débloqué sur tout l'écosystème"
msgstr "Premium im gesamten Ökosystem freigeschaltet"

msgid "Progression du niveau"
msgstr "Level-Fortschritt"

msgid "Promouvoir"
msgstr "Bewerben"

msgid "Préférences écosystème"
msgstr "Ökosystem-Einstellungen"

msgid "Pseudo"
msgstr "Benutzername"

msgid "Rappel compte Volade sur les pages réservées aux membres (désactivé par défaut)."
msgstr "Volade-Konto-Erinnerung auf Mitgliederseiten (standardmäßig deaktiviert)."

msgid "Se connecter"
msgstr "Anmelden"

msgid "Sites V+"
msgstr "V+-Seiten"

msgid "Suivant"
msgstr "Weiter"

msgid "Série (jours)"
msgstr "Serie (Tage)"

msgid "Taux"
msgstr "Rate"

msgid "V+ Premium"
msgstr "V+ Premium"

msgid "Voir les formules"
msgstr "Pläne anzeigen"

msgid "Voir les offres"
msgstr "Angebote anzeigen"

msgid "Voir mes plugins"
msgstr "Meine Plugins anzeigen"

msgid "Volade traite votre pseudo, e-mail, XP, badges et historique d'activité. Vous pouvez exercer vos droits d'accès, de rectification et d'effacement conformément au RGPD."
msgstr "Volade verarbeitet Ihren Benutzernamen, E-Mail, XP, Abzeichen und Aktivitätsverlauf. Sie können Ihre Rechte auf Auskunft, Berichtigung und Löschung gemäß DSGVO ausüben."

msgid "Vos badges"
msgstr "Ihre Abzeichen"

msgid "Vos plugins fonctionnent déjà"
msgstr "Ihre Plugins funktionieren bereits"

msgid "Votre lien de parrainage"
msgstr "Ihr Empfehlungslink"

msgid "XP"
msgstr "XP"

msgid "XP gagnés"
msgstr "XP verdient"

msgid "sites WordPress"
msgstr "WordPress-Seiten"

msgid "sites utilisés"
msgstr "genutzte Seiten"
